Gentoo Linux PPC クイックスタートガイド

1. インストールの前に

もし、この箱にLinuxのみを入れようとしているのなら、始める準備は完了です。もし、OS9と/またはOSXを必要とするのなら、最初にMac環境からセットアップする必要があります。 ここには全般的な手引きがあります: http://people.debian.org/~branden/ibook.html 加えてここも見て下さい: http://www.oreillynet.com/pub/a/mac/2002/03/29/ibook_linux.html

これらの手順で1つだけ重要な違いがあります: インストーラを起動するためにOpen Firmwareに行く必要はありません - Macパーティションがインストールされている場所で1度CDから起動します

たくさんのパーティションを作るのに夢中になってはいけません - ドライブをmac-fdiskで見ると、Appleはドライバのためにドライブの先頭に少なくとも8パーティションをすでに持っていることがわかるでしょう。そして、我々が使用するある種のフェイクMBRのためにさらにもう1つ必要となります。私はLinuxを使い始めてから、ドライブ上の数多くのパーティションのためにOSXはむしろクラッシュづいていると感じています。なお、考慮に入れる1つとして、小さめの、素のHFS("Apple標準")パーティションを作成するということがあります。そうすることによって、LinuxとMacの間で楽にファイルのやり取りが出来ます - 1つのフォーマットでお互いが読み取り出来ます。(とは言うもののHFS上のファイルを削除することで私はかなり多くのLinuxカーネルパニックに陥りました。; そしてこの共有パーティションを削除した後は、OSXがクラッシュすることは無くなりました。)

2. インストールCDを使って

インストールCD用のisoイメージは、http://ftp.sunsite.dk/projects/gentooppc/buildからダウンロード出来ます。それをマスターCDとして焼けば、Macをそれで起動させることが出来ます。ドライブにCDを入れて、Cキーを押しながらMacの電源を入れます。あるいは、ブートメニューの間Optionキーを押し続け、CDを選択します。古いMacでは、C, D, Shift, Optionキーなどの神秘的な組み合わせを要求されるかもしれません。もし、それらのうちの1つなら、試して下さい。または、 マニュアルを参照して下さい。

ftpサイトにアクセスしている間に、build-ppc.tar.bz2のバージョンがあるかどうか見て下さい。それは、CDイメージよりも新しいものです。もしあればそれも取り込んで下さい。 - その中にはあなたが欲しいものが多分あるでしょう。

もしCDからの起動に成功したのなら、ブートモードを選択することが出来るでしょう。最近4年以内に作られた全てのMacもしくは"New-World"と呼ばれているマシンは、デフォルトのブートモードを使用できます。

3. セットアップ

x86のブートCDと違い、PPCバージョンは、modprobeする必要なく全ての必要なハードウェアをほとんど確実に動かせるでしょう。あなたは、ネットワークを動かすための説明を見るでしょう。 - はい、ethernetドライバを探す必要はありません。もしifconfigが、今のところ動作してなければ、ロードできるドライバがあるかどうか見るために、/lib/modulesの辺りを探る事が出来ます。 - 見たところpci autodetectionは、常にiBook上のsungemカードを見つけ出すわけではないようです。その場合、あなたは"modprobe sungem"をする必要があるかもしれません。

一方、/lib/modulesには他にもいろいろ役に立つドライバがあります - 特にFirewireなど。もしインストールの間Firewireドライバを使いたいのなら(あるいはpowerbookでターゲットディスクモードを使いたいなら :-) - 例えば、新しいビルドのtarballをロードするとか - 試して下さい:

# modprobe ieee1394
// 実際には、カーネルに組み込まれていると思います
# modprobe ohci1394
# modprobe sbp2

これは、ドライブをscsiデバイスのエミュレーションとして認識させるでしょう。 - それが示されているのを見るためには、dmesgをチェックして下さい。もし動作してないのであれば、チェックするために、モジュールをアンロードし再ロードする事を2度試して下さい。 - firewireのサポートはかなり進歩しています。しかし、まだ不完全です。特に、 - 皮肉な事に - PPCサイドにおいて

いったんネットワークの設定をしてしまえば、mac-fdiskを使ってパーティションを切る準備は完了です。 それはとても簡単です - デフォルトのスタートとエンドのブロックを選択するためにパーティション番号の後に"p"を使います。上に挙げたガイドを見て下さい。それと、"b"コマンドを使って特別なブートストラップ パーティションを作成するのを忘れないで下さい。 - これは我々が作り替えたMBRです。(けれどもYabootの代わりにBootXを使う必要が無ければ必要ありません。) もしこれを最初の(no-driver)パーティションに作るなら、Macは最初にそれからブートしようと試みます; しかし、この方法でそれをする必要が無いことに注意して下さい。いったんインストールしてしまえば、OpenFirmare (Cmd-Option-O-F)でブートすることが出来ます。そして、どのパーティションからブートするかは、ある謎めいた強制コマンドをマシンに出すことで出来ます: setenv boot-device hd:9,\\:tbxi わかりきった事ですが、ここの9を適当なパーティション番号に入れ替える必要があります。

4. インストール

もう標準的なGentooインストールガイドのほとんどを通して進めることが出来ます。きっとネット接続は動作しているでしょう。 (例えば、/etc/resolv.confに入力がある); linuxファイルシステムを作成し、それをマウントします。/mnt/gentooにビルドのtarballをアンパックします。 - もしアップデートされたtarballを今取り込みたいなら、wgetが役に立つでしょう - procをマウントし、/etc/resolv.confを上書きしてchrootします。

これでemerge rsyncを動作させる事が出来ます。しかし、最初に/etc/make.confをチェックして下さい。 - rsync://rsync.gentoo.org/gentoo-portageにSYNCをセットします。ブートストラップとemergeシステムの準備は完了です。

5. システム設定

x86 Linuxとのもっと主だった違いはbootloaderのyabootです(BootXを使う必要が無い限り - 上記を参照)。それはliloと多くの点で似通っています: /etc/yaboot.confを設定します - 私のはこんな感じです:

## /etc/yaboot.conf
##
## run: "man yaboot.conf" for details. Do not make changes until you have!!
## see also: /usr/share/doc/yaboot/examples for example configurations.
##
## For a dual-boot menu, add one or more of:
## bsd=/dev/hdaX, macos=/dev/hdaY, macosx=/dev/hdaZ

## our bootstrap partition:
boot=/dev/hda9

##hd: is open firmware speak for hda
device=hd:
partition=11

root=/dev/hda11
delay=5
defaultos=macosx
timeout=30
install=/usr/lib/yaboot/yaboot
magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot

#################
## This section can be duplicated if you have more than one kernel or set of
## boot options
#################
image=/boot/vmlinux
	label=Linux
	read-only
##################

macos=/dev/hda13
macosx=/dev/hda12
enablecdboot
enableofboot

いったんyaboot.confが希望通りに設定されたら、bootstrapパーティションに設定をインストールするためにmkofboot -vを実行します。これを忘れないで下さい! もし全てうまく行き、私と同じオプションなら、次の再起動は単に5つのブートメニューになるでしょう。もし後でyabootの設定をアップデートしたなら、bootstrapパーティションをアップデートするためにybinを実行する必要があります - mkofbootは、イニシャルのセットアップのためだけのものです。

kernelのコンフィグとコンパイルに限れば、gentoo ppcのソースはデフォルトのコンフィグとして重要な内容をすでに設定してあります。大抵Macのハードウェアは、ドライバの選択肢が非常に少ないです。加えて、必要なものはほぼ確実にあらかじめ選択されています。それにもかかわらず疑わしければ、make menuconfigで'help'を使用します。bzImageを作成するのに問題があることに注意して下さい。もし実行している内容を理解していなければ、make vmlinuxを変更しないで下さい。言い換えると、kernelを設定した後、こうして下さい:

# make dep; make clean; make vmlinux; make modules; make modules_install
// kernelイメージは /usr/src/linux ディレクトリの最上位にあります
// もしそれが別のパーティションあるなら /boot をマウントするのを忘れないで下さい ;-)
# cp vmlinux /boot
# cp System.map /boot

他にppcで癖のあるところは、XFreeの設定が難しいところです。最初に、ビデオカードでのダイレクトレンダリングを使用したいなら、確実に、適当なkernelモジュールを最初に読み込むことを試みて下さい。2番目に、私は最近XFree86 --configureで幸運がもたらされました; 我々には今ppcのみのxeasyconfのebuildがあります。(emerge x11-misc/xeasyconf) - Mark Guertinによって特別に書かれた素晴らしいプログラムです。それでもコンフィグプログラムが動作すべきであると考えることはないでしょう。ところでusbマウスは多分/dev/input/miceにあります。もしあなたが持っているハードウェア(例えばビデオカード)のことがわからなければ、pci-utilsをemergeしてみて下さい。その後、lspciコマンドを出します。それが関連した詳細をピックアップします。

Macでlinux用のsoundを設定することも魔術です。しかし、大丈夫です。kernel/drivers/sound内のモジュール(soundcore and dmasound_pmac)を読み込みます(modprobe)。ミキサー(例えばaumix)をインストールして再生します。KDEにおいては、8-bitサウンドだけでOSSを使うことをサウンドサーバに伝える必要があることに注意して下さい。もしAlsaに挑戦したいなら、適切なドライバがsnd-card-awacsにあります。しかし、まだsoundcore (kernel)とsnd (alsa)を最初にロードさせる必要があります。KDEにおいてAlsaを使うには、alsa-oss互換のモジュール(snd-pcm, snd-pcm-plugin, snd-pcm-oss, snd-mixer-oss)もロードします。そして、ArtsサウンドサーバにAlsaではなく(そうなんです、実は)、OSSを使うことを伝えます。これは、Alsa 0.5に対して適用されます。 - Alsa 0.9が主流になるときには変るかもしれません。

もしhfs+パーティションにアクセスしたいなら、penguinppcサイトでhfsplus utilitiesの説明を見て下さい。あとはkdeコンポーネントのkio-macです。 - 私はまだこれらを試したことがありませんが、それらは、konquerorでmacパーティションを読むためのものです。 すぐにebuildされることを期待します。

他のパワフルなlinux-ppcのツールは、MOL (Mac on Linux)です。もしOS9やそれ以前のバージョンのパーティションを持っているなら、きっとネイティブに近いスピードでそのシステムをlinux内で動作させることが出来るでしょう。設定は少しばかりトリッキーですが、それはかなりクールです。emerge molとタイプするだけでインストールできます。さあ、これで再起動せずにPhotshopも実行できるし、webでFlashやShockwaveのアニメーションも見れます :-)。

さあ、出来ました。今のところうまく機能しているけれど、多くの人がテストすることでより良くすることができます。もし自分の手で機種依存のebuildを作るのに挑戦したいなら、/usr/portage/media-sound/mpg123/mpg123r-r1.ebuildを見ましょう。作者がppc用を用意してくれない限り、ダウンロードしたebuildのバイナリファイルが壊れてしまうかも知れないことに注意しましょう。(新しい xanim ebuildを参照)

6. BootXトラブルシューティング

いくつかの注意点はメーリングリストから拾ってきています:

• もし、BootXからの起動でエラーが出たら、MacOSを起動する際に機能拡張と/または 仮想メモリを切ります
• BootXでのインストール (Gerkの好意による):
  1. ハードディスクのわかる場所にCDからBootX_1.2.2.sitアーカイブを解凍する
  2. ハードディスクに解凍したBootXフォルダ内のLinux kernelフォルダ内にvmlinuxファイルをGentoo CDの/bootフォルダからコピーする
  3. BootXフォルダにGentoo CDの/bootフォルダからinitrd.imgをコピーする
  4. BootXアプリケーションをダブルクリックする
  5. 'options'ボタンをクリックし、ramdiskとして、コピーしたinitrd.imgを選択する
  6. okをクリックする
  7. ramdiskのサイズを24000にセットする
  8. kernelの引数の枠に次の文字を追加する: rw
  9. Linuxボタンをクリックしてインストールを開始する (任意にsave prefsをクリックする)
• もし、まだread-onlyでinitrd ramdiskをマウントしているなら、次のようにread-writeとして再マウントすることが出来ます: #mount /dev/root / -o remount,rw
• initrdには多くの重要なコマンドがbusyboxにシンボリックリンクされています。もし"command not found"エラーが出たとしたら、リンクが切れているかもしれません - rwで(必要なら)再マウントし、自分自身でリンクを作成して下さい。
• 以下のSUSEのサイトリストは、特にBootXの問題に役に立ちます。

7. リソース

• iBookへのDebianのインストール:
  1. http://people.debian.org/~branden/ibook.html
  2. http://www.oreillynet.com/pub/a/mac/2002/03/29/ibook_linux.html
• 非常に多くの情報がtuxppcにあります。 (非常に役に立つ forumsも含まれます)
• penguinppc
• SUSE Linux Knowledgebase PPC 関連の記事 (トラブルシューティングに役立ちます)
• Debian PPCの supported hardwareリスト。GentooPPCは、同じマシンをサポートしますが、実際には、全てに対して動作するブートディスクを組むのに我々は少し間があくかもしれません。
• DebianのPPC メーリングリストのアーカイブ
• Linux on PowerPC FAQ-O-Matic (古いですが、まだいくつか使えます。特に古いマシンには)
• ppckernel
• Mac-on-Linux
• Gentoo Linux x86 インストール手引書
• Open Firmwareガイド
• Apple マニュアル