Gentoo Linux... とあるポスターに 

ポスターの訳：

おうしのラリーは、最近のLinuxディストリビューションに、ちょっとだけイライラしていました・・・

・・・Gentoo Linuxを試すまでは。

おうしのラリーは、Linuxに少しイライラしていました。 一番新しいディストロだって、 前のやつと全然変わらないじゃないか。 ちっとも新しくない -- 全然スゴくない。 それからラリーは、Gentoo Linuxを試してみました。 ラリーは感激しました。 GentooにはBSDみたいなportsのシステムがある！　 ほかにもいっぱい、カッコイイ機能がマンサイだ！　 最新のパッケージだってたくさんあるぞ。 しかも、ボクがボク専用の設定にしておいて、 ボクが欲しい機能だけをビルドするときに選んじゃえば、 ぜーんぶ、自動で作ってくれるんだ。 どこかのディストロみたく、 そのディストロを作ったやつが 「ふむふむ、きっとオレにはこの機能が一番しっくりくるぞ」 なーんて勝手に決めたやつじゃない。 気がつくと、おうしのラリーは、夢中になっていました。 ラリーは、Gentoo Linuxが大好きになりました。

Gentoo Linuxを簡単に紹介 

私たちは、どんなアプリケーションに対しても、どんなニーズに対しても、 自動的に最適化とカスタマイズができる特別仕様のLinuxをプロデュースしています。 もの凄いパフォーマンス、自由なカスタマイズ性、そして一流のユーザーや開発者のコミュニティ。 そのすべてが、Gentooが培ってきた品質の証明です。

Portageと呼ばれるテクノロジーのおかげで、Gentoo Linuxは理想的なセキュア・サーバにも、 開発用ワークステーションにも、プロ仕様のデスクトップにも、ゲーム用システムにも、 組み込み用ソリューションにも、その他あなたが必要などんなものにも、姿を変えることができます。 その無限とも言える順応性の高さから、 私たちはGentoo Linuxをメタディストリビューションと呼んでいます。

Portageとは？ 

PortageはGentoo Linuxの心臓部であり、多くの主要な機能を実行します。 まず、PortageはGentoo Linux用ソフトウェア配布システムです。 たったひとつのコマンド - emerge sync - を入力するだけで、Gentoo Linux用の最新のソフトウェアを入手することができます。 このコマンドはPortageに、あなたの手元の「Portageツリー」をインターネット越しに更新するように指示します。 これであなたのローカルPortageツリーには、Portageが最新のGentooパッケージをビルドしてインストールするための、 完全なスクリプト・コレクションが出来上がります。 現在Gentoo LinuxのPortageツリーには、4000を越えるパッケージが存在し、 いまこの瞬間にも、新しいパッケージが増え続けています。

Portageはまた、パッケージのビルド・インストールシステムでもあります。 パッケージをインストールしたいと思ったらemerge パッケージ名と入力します。 その瞬間、Portageは、あなたが指定したまさにそのとおりに、あなたのハードウェア用に最適化して、 あなたがそのパッケージに追加して欲しいと思った追加をきちんと有効にした形で - 逆に追加して欲しくない機能は無効にして - あなたバージョンのパッケージを自動的にビルドしてくれます。

あなたのシステムを最新の状態に保つことも、Portageの機能のひとつです。 emerge -u world - たったの1コマンドです - と入力すれば、Portageはあなたがあなたのシステム上で最新に保っておきたい全てのパッケージを、 自動的にちゃんと更新してくれるのです。

Gentoo Linux 1.4 

PortageはあなたのGentoo Linuxシステムを、あなたが望むような形で「最新の状態」に保ってくれます。 そういうわけで、経験を積んだGentooユーザーはGentoo Linuxの「新しいバージョン」のことをあまり気にしません。 だって最新最高バージョンのGentoo Linuxは、emerge syncコマンドを実行するだけで、 いつだって入手可能なんですから。 「新しいバージョン」のGentoo Linuxがリリースされるのを何ヶ月も待つ必要なんて全然ありません。 Gentoo Linuxは絶えず更新され洗練され、その改良点はすぐさま利用可能なのです。

もちろん、私たちは、新しくGentoo Linuxをインストールするときになるべく最初から最新の状態でいられるように、 オフィシャルなGentoo LinuxのCDをリリースして行きます。 以下は最新のGentoo Linux 1.4に含まれているものの概要です：

• x86、PowerPC、UltraSPARC、そしてAlphaプロセッサのサポート
• x86とPowerPC用のLiveCDベースのインストール
• 最新の安定版KDEと GNOME
• 様々に最適化された複数のLinuxカーネル(2.4.20、2.4.21_pre)
• 最新版のGNU開発環境(glibc 2.3、gcc 3.2.2)
• 優れたファイルシステムサポート：ReiserFS、XFS、ext3、EVMS、LVM
• 秀逸なハードウェアサポート：NVIDIA、Creative Labs Live!、Audigy
• モジュール形式のOpenGLとコンパイラ・サブシステム (複数バージョンの共存をサポート)
• わかりやすい、依存関係ベースの起動スクリプト
• 新しい"hardened" Gentooセキュリティの先進性
• 4000を越える最新で最高のソフトウェアパッケージ
• Portageの、その優れた能力

Gentoo Linuxのパワーやスピード、柔軟性に興味を持ったなら、是非試してみることをお勧めします。 きっと後悔することは無いと思います。