[gentoojp-docs 491] Re: お磺い¨溯条とGWN溯 条

["Takashi Ota." <088@xxxxxxxxxxxxx>]

太田です。

> GWNも撤退表明したつもりだったのですが、
> 伝わってなかったらごめんなさい。

萩原さんご苦労様です。(でした?。)

metadata.htmlの動向、私のPythonスクリプト能力、
生業の忙しさもあいまっていろいろ進展がなかったのですが、
PortageWatchについてなんとか目処がつきそうになってきました。
これ、毎週訳すのは僕にとって苦痛に近いのですが、
徐々に日本語なdescriptionを入れる、スクリプトで入れる、
どこかのページにまとめようという方向で当面考えたいと思います。

よって、PortagWatchの本来の訳とは異なるかもしれませんし、
当面PortageWatchは英語かもしれませんが、descriptionで面倒見てみようかと...。
で、よければします。

# GWN翻訳10/10くらいから復帰します。ご迷惑をおかけしております。



--
Takashi Ota<088@xxxxxxxxxxxxx>