[gentoojp-users 356] xinerama with LANG=ja_JP.eucJP

[YMiyake <sync@xxxxxxxxxxxx>]

xineramaでマルチディスプレイをしようと思いたったのですが行きつまっちゃいました。
使用しているビデオカードはATIのRADEON9000でDual-Headな物です。

必要な設定をすませ、起動してみたところすんなりとDual Displayで表示され
右から左へのウィンドウの移動も問題ありませんでした。
しかし、その後skkinputで日本語入力できるようにする為に
export LANG=ja_JP.eucJPすると何故かプライマリディスプレイの表示を
セカンダリディスプレイでミラーリングするようになってしまいます。
LANGを設定しないと希望通り、2台のディスプレイにまたがった大きなデスクトップが利用できます。
また、色々なパターンを試すべく、他のwindow managerを導入してみた所
微妙な差異がある事がわかりました。
FluxBoxですと稀に正しく起動できますが、skkinput/Kinput2共に
完全にハングアップしてしまい、killするしかなくなります。
OpenBoxですとFluxBoxに比べ正しく起動する確立が高い気がしますが、
同じく完全にハングアップします。
Enlightenmentでは上記の様にミラーリング状態になります。
どなたか成功している方、同じような状態になっている方はいませんでしょうか？
USE Flagはxineramaしてます。