[gentoojp-users 844] manpages-ja-20031115.ebuild

[Mamoru KOMACHI <usata@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

小町です。

長らく Portage の日本語 man が存在せず不便でしたが、manpages-ja の
20031115版が出たのに合わせて portage-2.0.49-r15 に対する日本語 man を
同梱しました。最初 portage 側に含めるべきだと思っていたのですが、
Gentoo での多言語の扱いがまだ整備されていないのと、Portage の更新が頻
繁なので、いまのところ Portage 側に入れてもらう(こうしてしまうと新しい
翻訳があっても次の Portage のリリースが出ないと反映されないばかりか、
次のリリースが出るころにはさらに差分が増えていることがありうる)よりは 
manpages-ja 側で更新・メンテナンスしたほうが身軽だということでこのよう
な形にしました。

最初 gentoolkit の man ページは揃ってないのでまだ含めないつもりでした
が、間違えて etcat だけ入れてしまった(しかも査読前の古いもの)ので、
gentoolkit の他のもの(qpkg, ewhich, euse, dep-clean, echangelog)の翻訳・
査読が終わり次第 -r1 を出して差し替えます。

また、app-portage の他のツール、たとえば epm や esearch や ufed につい
ても翻訳者を募集しているので、やりたい人は gentoojp-docs に翻訳すると
いう旨の投稿をしてください。

gentoojp-docs での査読、GentooJP BugTrack でのテストを経て本家 Portage
に入れましたが、訳文の不正確な点不明瞭な点ありましたら gentoojp-docs 
までお知らせください。原文が間違っていたらしかるべきところに回します ;-p

-- 
Mamoru KOMACHI <usata@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
http://www.sodan.ecc.u-tokyo.ac.jp/~usata/