[gentoojp-docs 262] Re: GWNの翻訳します

[HAGIHARA Yoshiaki <hagi@xxxxxxx>]

萩原です。

ごめんなさい、ちょっとバタバタしてるんでちょっとだけ。

> 未確定な章は、たぶん

> 5/19日号で言いますと、
> 3.ユーザー体験話
> 4.開発者紹介
> 5.Heard In The Community
> 9.Tips and Tricks
> 10.今週の名言／サイン
> かと思います。(間違っていたら訂正お願いします。）

5/19号で終わってないの、たぶん、
1.Gentooニュース
2.Gentooセキュリティ
のみで、上のは全部終わってると思います。
1と2も、たぶんそろそろ終わるって話だったような。

そんでえーと、5/26号でまだ残ってるのがいくつかありますが、
すでに取りかかってる人もいると思うので僕の予定を書くと、
僕は週が明けたらようやく取りかかれそうで、
で、いつも僕がやってるのはPortage WatchとTips and Tricksなんですが、
Portage Watch、量が多いので、手伝ってもらうと助かるかもしれません。

が、とりあえず一度どの章を訳すかとか、すりあわせた方が良さそうな。
小杉さん担当分がとても多いので、
そのあたりからお願いできると良いような気がするんですがどうでしょう？＞小杉さん

と、とりあえず作業がムダになるとイヤだったんで慌てて書いてますんで、
なんか思惑とかと違ったりしてたらごめんなさい＞GWN翻訳チームの方々
＃そもそも担当制でやってるから遅れるのかもって話もあるかもしれませんが。

まとまりない文面ですみません！

-- 
萩原佳明(hagi@xxxxxxx)