[gentoojp-docs 265] Re: Gentoo/MacOS X announcedËÝÌõ

["Masatomo Nakano" <nakano@xxxxxxxxxxxxxxx>]

中野です

> ところで、面白いかどうかに関わらず、基本的には翻訳して載せるのですよね。
> GWN以外は担当を決めてしまってはどうでしょうか。GWNのアナウンスについて
> は、GWNのチームで翻訳/掲載すると良いと思います。

GWNはそうですね。お願いします。

それ以外は担当を決めるのがなかなか難しいです。
いろいろなニュースありますし。
今まではそのとき手が空いている人に頼んでいました。
ニュースなので2週間も3週間も待ちたくないですし…

対象は基本的に全部なのですが「サーバーが壊れた」程度のニュースだと
翻訳しても意味ないので(翻訳している間に直っちゃったりするから)、
あまり積極的にはやりませんでした。

もちろん「Newsの翻訳を任せとけ!」って人がいればお願いしたいので、
このMLか私に直接でもいいですし、連絡ください。

いない場合には今までどおり、IRCやこのMLで捜します。(^^;