[gentoojp-docs 282] Re: portage-manualの更新完了しました。

[Shindo Naoaki <shindo-n@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

真藤です。
まず、中野さんのツールで変換をかけておきました。
(http://gentoojp.dip.jp/chk/data/20030615233127.html)

# 中野さん、再開サンクスです。

以前の版との修正部分を読んだ結果、気になったところです。


Most distributions and ports systems tend to have a "freetype"
package for freetype 1.x and "freetype2" for 2.x.
ほとんどのディストリビューションとportsシステムは、2.xのために
freetype 1.xと「freetype2」のために「freetype」パッケージを持つ傾
向があります。

ちょっと修正して:

ほとんどのディストリビューションと ports は freetype 1.x には
"freetype" を 2.x には "freetype2" とすることが多いです。


We consider this approach a sign of a fundamentally broken package
management system. We simply assigned the SLOT number 1 to the
first and number 2 to the second.
我々は、この解決方法を基本的に壊れたパッケージ管理システムのサイン
と考えています。 我々は、単にSLOTナンバー1を第一とナンバー2を第二
に割り当てました。

チョット修正して+補足して:

我々は、この解決方法が根本的に不備のあるパッケージ管理システムのサ
インだと考えています。我々は単純に前者(freetype1)に SLOT ナンバー1
を、後者(freetype2)にSLOTナンバー2を割り当てました。


っと、こんなところでしょうか。
(すいません、メール書いているうちに時間切れになってしまいました)

それと、${T}ですが、ebuld 内での環境変数です。
具体的な場所は "${PORTAGE_TMPDIR}/portage/${PF}/temp" になります。
(${PF}はパッケージ名)
詳しくは、man 5 ebuild にあります。

///////////////////////////////////////
真藤直観 (Shindo Naoaki)
E-mail: shindo-n@xxxxxxxxxxxxxxxx