[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[gentoojp-docs 440] 翻訳：Gentoo1.4 Upgrade Guide rev.1.12

萩原です。

Gentoo 1.4 Upgrade Guideを訳してみました。
チェック領域が使えないみたいなんで、添付しました。

ひとつ、かなり自信が無い部分があって、「in place」なんですが、

- A method for upgrading older Gentoo installations in place to Gentoo 1.4
- If you decide you want to upgrade in place, read on.
- 2. Upgrading in place

すべて、「きちんとアップグレードする」みたいな感じに訳しました。

でも、これで大丈夫なのだか不安だったりします。

ツッコミ、よろしくお願いします。

-- 
萩原佳明(hagi@xxxxxxx)

Attachment: new-upgrade-to-gentoo-1.4.html.bz2
Description: Binary data

Attachment: new-upgrade-to-gentoo-1.4.html.bz2
Description: Binary data