[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[gentoojp-docs 306] Re: altinstall.htmlの溯条姜位



こんにちは,石井です。

typoや誤訳があったので、もう一度手直ししました。

>Now that we have our tftp server ready, we need a kernel and a root initrd to put in it.
You can compile a custom kernel yourself, but make sure it has all the things necessary for
running gentoo (like devfs) and for netbooting (like initrd support). The root initrd will
be the rescue.gz included in the gentoo ISO.
>
>のlikeの訳がなんかしっくりきてないような気がしました。
>でも、どうすれば良いのかはよくわかりません。(^^;
ああ、やっぱり^^;;

   ...Gentooを走らせるのに必要なdevfsや、ネットワークブートの際に使うための
   initrdなどの必要な条件...

に変えてみました。いかがでしょうか

>resize=再確保 とされているようですが、私は単純にリサイズの方が
>わかりやすいです。

もう一度読み直してみたら、リサイズのほうがしっくりきました^^;
というわけで,リサイズにしておきました。


アップローダでチェックした版:
http://gentoojp.dip.jp/chk/data/20030624152749.html

---
Hirofumi ISHII/石井博文 <s00t206@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

Attachment: altinstall.html.gz
Description: GNU Zip compressed data