[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[gentoojp-docs 393] Re: gentoo.org トップページの翻訳

太田です。

> まだどなたも翻訳されていないでしょうか？
> 下記URLは翻訳したものです。
>
> http://gentoojp.dip.jp/chk/data/20030727124000.html
>
> こんな感じでしょうか？
> もとのXMLファイルを添付します。

ありがとうございます。
cvsの関係で現在commitできません。もうしばらくお待ちください。

なお、これはお願いなのですがtagの位置と行数をできるだけ変更しないよう
お願いします。これは翻訳等のプロジェクトにも該当すると思いますが、
それによって、チェックなり掲載するマンパワーが節約できます。
よろしくお願いします。> all

なお、
<?xml version='1.0'?>
<?xml-stylesheet href="/xsl/guide.xsl" type="text/xsl"?>
<news gentoo="yes" category="plans">
	<poster>drobbins (翻訳：今野勝之)</poster>
	<date>24 Jul 2003</date>
	<title>ただいまPowerPC用Gentoo Linux 1.4が予約できます</title>
<body>
<p>
<b>新しい<uri link="http://store.gentoo.org";>Gentoo Store</uri>では
ただいまPowerPC向けのGentoo Linux 1.4、</b>
PowerPC G3、PowerPC G4、
それにKDE/GNOME両方のデスクトップ環境が入った
PowerPC用LiveCDの予約を受け付けています。
Gentoo PowerPCチームの素晴らしい働きに感謝します！</p>
</body>
</news>
と変更したいのですが、ご了解いただけますか？

-- 
Takashi Ota. <088@xxxxxxxxxxxxx>