[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[gentoojp-docs 391] gentoo.org トップページの翻訳

こんの（か）です。

> > Uploadエリアって結構いいですよね。
> > 自分で翻訳したものを確認する際によく使わせてもらってます。
> 復旧しました。
> 自宅サーバーでやっているもので、ちょっと不安定です。すみません。
> ちゃんとしたところへ移そうと計画中です。それまで辛抱してください。

ありがとうございます。
早速使わせていただきました。
 
> # gentoo.orgのトップページどなたか訳しませんかー？

まだどなたも翻訳されていないでしょうか？
下記URLは翻訳したものです。

http://gentoojp.dip.jp/chk/data/20030727124000.html

こんな感じでしょうか？
もとのXMLファイルを添付します。

よろしくお願いします。

---
今野　勝之 ( konno.katsuyuki@xxxxxxxxx )
<?xml version='1.0'?>
<?xml-stylesheet href="/xsl/guide.xsl" type="text/xsl"?>
<news gentoo="yes" category="plans">
	<poster>drobbins (翻訳ï¼?ä»?é??å??ä¹?)</poster>
	<date>24 Jul 2003</date>
	<title>ã??ã??ã??ã?¾PowerPCç?¨Gentoo Linux 1.4ã??äº?ç´?å?¯è?½ã?§ã??</title>
<body>
<p>
<b>ç§?ã??ã?¡ã?®æ?°ã??ã??<uri link="http://store.gentoo.org";>Gentoo Store</uri>ã?¯ã??ã??ã??ã?¾PowerPCã??PowerPC G3ã??PowerPC G4ã??ã??ã??ã?³KDE/GNOME両æ?¹ã?®ã??ã?¹ã?¯ã??ã??ã??ç?°å¢?ã??å?¥ã?£ã??PowerPCç?¨LiveCDã?®äº?ç´?ã??å??ã??ä»?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??</b>Gentoo PowerPCã??ã?¼ã??ã?®ç´?æ?´ã??ã??ã??å??ã??ã?«æ??è¬?ã??ã?¾ã??ï¼?</p>
</body>
</news>