[gentoojp-docs 398] Re: メールの英作文

[Shige <t-shige@xxxxxxxxxxxxx>]

千里です。こんばんは。

> 中野です
> 
> > 1.何かの役に立ちますでしょうか
> 
> 非常にいいと思います。
>
ありがとうございます。

> > 2.もっと充実させるのに何かアイデアありますでしょうか
> 
> MLからは少し離れてしまうのですけど、
> Gentooに特化してもいいならば、bugzillaに登録するときのお決まりの英文が
> あるといいなぁと思いました。
> 
> 例えば、
> ・ebuildの登録
> ・このアプリemergeに失敗しちゃったよ
> ・これもっと新しいバージョンあるんだけど、入れてくれない？
> などなど。
>
これって、そのような英作文するんですよね、当然(^^;。

> > 3.メールを勝手に引用しちゃまずいでしょうか
> 
> これ本物のメールなんですか？
> 
はい。発言者の名前の部分にかからないよう切り取っています。
Gentoo-usersだけでなく、2,3のMLが混じってますが。
# Markoさんは有名人だからまあいいでしょう。(icewm方面でのみ)