[gentoojp-docs 435] Re:1.4リリースに向けた翻訳について

[YAMAKURA Makoto (山倉 真) <makoto@xxxxxxxxxxxxxx>]

山倉です。

From: HAGIHARA Yoshiaki <hagi@xxxxxxx>
Subject: [gentoojp-docs 433] Re: 1.4リリースに向けた翻訳について
Date: Mon, 4 Aug 2003 17:03:12 +0900

> > とにかく、なるべく早く対応するように作業します。変更の範囲が大きくなけ
> > れば、今晩中に完成させます。
> 
> おぉ、すごいです。

期待させといてすみません(^^; 今晩中というのはどうも難しそうです。今、
英文の変更分をマージしているのですが、これだけで今日は終わってしまいそ
う…。もうちょっと効率のいい方法を考えねば。

明晩には未訳の部分を埋めてリリースできると思います。

> で、次にインストールガイドが更新されるときに、
> ツッコミしようと思ってたんですが、以下のふたつ、
> 1.4のインストールガイド翻訳のとき、
> 反映してもらえますか？
> 
> ・「9. 最新のPortage Treeを取得する」
>   を、他と合わせて「Portageツリー」にしてください。
> 
> ・「使われているプロファイル」の「プロファイル」なんですが、
>   すみません、「Portageマニュアル」とかのときに、
>   「profile」にしましょう的な話をしてしまった(と思う)ので、
>   「使われているprofile」に変更してもらえると嬉しいなーと。

了解です。いつもありがとうございます。

-- 
山倉 真  / makoto@xxxxxxxxxxxxxx