[gentoojp-docs 545] Re: オリジナ ルドキュメントの整理と管理

["Masatomo Nakano" <nakano@xxxxxxxxxx>]

中野です
# ちょっと、前回は反対した感じになってしまったのですが、
# そういうつもりではなくて、やるならちゃんとやりたいです。

> 先日なかのさんとircで話したときにも話題になったのですが、「○○したいなら、
> このドキュメントを読め(オリジナル・翻訳関係なく)」というスタイルで整理して
> もいいんではないかと思います。
> イメージとしては、現在僕が翻訳している本家の Gentoo Documentation
> (https://www.gentoo.org/doc/en/index.html、各ドキュメントへのリンクに短い内容;
> 紹介)みたいな感じです。
> 
> とりあえず、リニューアルへの一つの提案としてお受け取りください。
> 
> 基本的には賛成なんで、何かお手伝いできることがあれば手伝わせていただきます。

個人的なことなのですが最近ちょっとDebianをインストールしてみようかなぁ
と思っています(敵状視察(笑))。
ですが、まずどこから始めていいのかが良くわからないです。

とりあえず、http://www.debian.or.jp/index.html.ja を見てみたのですが、
どこをクリックすればいいのやら、という感じになっています。
「Debianの始めかた」というセクションはあるのですが、それをクリックして
もどうも欲しい情報が取得できません。とりあえず適当にクリックしてもぐっ
て行くと突然英語になってしまったり。(日本語ドキュメントはあるみたいな
のに)
さらにもし翻訳を協力しようなんて思っても、どこへ行っていいのか見当も付
かないです。
知っている人には、なんでわからないんだよ、ということなんでしょうけど。

それでも、Debianならいくらでも「入門Debian!」みたいな本があるでしょうか
ら、まだいいのでしょうけど、GentooはほとんどWebからの情報しかありません。

それで、おそらくおぎうちさんが想定しているものはこういうものだと思うの
ですが、あってますか？

https://www.gentoo.gr.jp/ へGentoo(JP)についてほとんど知らない人が
来たときにまず見てもらいたいドキュメントという位置づけ。
https://www.gentoo.gr.jp/ のなるべく目立つ位置にリンクを置いておく。

内容については、

1. Gentooって何？
  --> about Gentoo Linuxを見て

2. GentooJP って何？
  --> about GentooJP を見て

3. インストールしたいんだけど
  --> これ や それ のドキュメントを見て

4. インストールうまくいかないんだけど。
  --> まずこれやそれのドキュメントを読んでみて、
  --> それでもわからなかったらこのMLや、あのforumで聞いてみるといいよ

5. パッケージを作ってみたいんだけど。
  --> あのドキュメントやこのドキュメント見てね

6. 翻訳に参加したい
  --> あっちのドキュメント見て

7. GentooJPのパッケージ開発に参加したい
  --> あそこを見て。

みたいな感じですか？
FAQみたいな感じのリンク集って感じですかねぇ。
これにはオリジナルドキュメント、翻訳ドキュメント混ぜてしまう。

では。

-- 
Masatomo Nakano
nakano@xxxxxxxxxx
http://www.madoro.org/nikki/