[gentoojp-docs 582] Re: Gentoo Documentation 翻訳 再修正

["Masatomo Nakano" <nakano@xxxxxxxxxx>]

中野です

> おぎうちです。
> Gentoo Documentationの翻訳を修正しました。
> なかのさんから御指摘いただいた部分を修正しています。

すばやい対応ありがとうございます。
commitしました。
もう反映されているようです。
https://wiki.gentoo.org/wiki/Main_Page

かっこいいです :)

> なお、本家のCVS上にはGentooハンドブックについての記述が追加された
> rev. 1.8が上がってますが、翻訳は1.7のままです。
> 1.8の翻訳は近日投稿します。

了解です。
差し替えは簡単なので、いつでも言ってください。

> それから翻訳とは直接関係ありませんが。
> 
> > 元
> > <p>
> > The <b><uri link="guide-to-mutt.html">Quickstart Guide to CLI E-mail Tools</uri></b>
> > explains how to use fetchmail, procmail, mutt, and nbsmtp.
> > </p>
> > 
> > あれ、タイトルが更新されたのかな。何か違う。
> 
> https://www.gentoo.org/doc/en/guide-to-mutt.html の方は
> "QuickStart Guide to Mutt E-Mail"というタイトルで公開されてますが、
> Gentoo Documentation では、"Quickstart Guide to CLI E-mail Tools"になってます。

想像ですが始めmutt用に書いていたのだけど、だんだんmuttだけではなくなっ
てきたから、タイトルを変えたんですかね…

> 本家のdoc-mlあたりに指摘したほうがいいんでしょうかね?

そうですね。
bugzillaでもいいと思います。

-- 
Masatomo Nakano
nakano@xxxxxxxxxx
http://www.madoro.org/nikki/