中野です www.gentoo.org にニュースが二つ掲載されています。 どなたか翻訳お願いできますか？ 翻訳してこのMLに投げてもらえばいいです。 (直接掲載できる人は掲載して結果だけ投げてください。) では。 # catalystはアプリケーション名なのでcatalystのままで言いと思います。 # compromisedブームですなぁ(おい) -- Masatomo Nakano nakano@xxxxxxxxxx http://www.madoro.org/nikki/