[gentoojp-docs 832] handbook翻訳の募集

[yasuo ogiuchi <y4su0@xxxxxxxxx>]

おぎうちです。
中野さんからの呼びかけに応じまして、handbook翻訳の管理をやらせて
いただくこととなりました。
また、わたださんにも管理のお手伝いをお願いすることとなりました。
みなさん、よろしくお願いします。

というわけで、handbookの翻訳をやっていただける方を募集します。

現在本家の方では第1部の「Installing Gentoo」と第2部の「Working with
Gentoo」が公開されています。また、第1部は全12章、第2部は全7章からな
り、各章は従来のドキュメント1本分程度の分量です。
英語版は翻訳状況のページ
https://www.gentoo.gr.jp/jpmain/trans_status.html
からリンクをたどるか、本家のhandbookのページ
https://www.gentoo.org/doc/en/handbook/index.html
https://www.gentoo.org/doc/en/handbook/handbook.html
を見てください。

今後本家の方は従来のドキュメントのメンテナンスをあまりやらないみたい
な感じになりつつあるので、特にインストール関連なんかは同じ内容の旧ド
キュメントの翻訳を担当されてた方にやっていただくのがいいかもしれませ
ん、などと考えております。

なお、翻訳状況のページの最初の2つ(index.htmlとhandbook.html)はその性
格上管理者チームが翻訳した方がよかろう、ということで、僕とわたださ
んの2人で翻訳します。
今回翻訳者を募集するのは、それ以外の章ということになります。

それから、真藤さんにはすでに名乗りを挙げていただいてますが、どの章を
担当されるのか改めて連絡いただければ幸いです。

なんかとりとめのない内容になりましたが、よろしくお願いします。


-- 
おぎうち やすお
http://www.y4su0.com/
http://d.hatena.ne.jp/y4su0/