[gentoojp-docs 835] Re: 2004.0 ニュース

["takeda hiroyuki" <diapar@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

武田です。

Gentoo 2004.0関連で新しいニュースが掲載されていました。
どなたかコミットしてください。
(掲載にあたっては、適宜、修正していただいてかまいません。)

ちょっと意訳してます。
Thank you for your patience! の訳を最初にもってきて
「お待たせしました」としました。

--quote--
Gentoo 2004.0
Posted on 04 March 2004 by zhen

We are pleased to announce that the problems with our mirroring system
have been solved and Gentoo Linux 2004.0 is now available for download.
Please consult our Mirror Index for a listing of official mirrors. Thank
you for your patience!
--------
Gentoo 2004.0
Posted on 04 March 2004 by zhen

お待たせしました!!ミラーリングシステムの問題が解決し、Gentoo 2004.0がダウン
ロードできるようになったことをお知らせします。
ダウンロードするには、<uri link=https://www.gentoo.org/main/en/mirrors.html>公式ミラーサイト</uri>のリストを参照してください。
-----



-- 
TAKEDA hiroyuki
<diapar@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>