[gentoojp-docs 183] Re: OpenAFSGuideの翻訳について

[fukudome yasunori <yasunori@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

こんにちは　福留です。
山倉さんが指摘してくれた

>>これはいわゆる、「車輪の再発明」というやつではないでしょうか。
>>"Well, never reinvent the wheel :)"
>>                           ^
>>かと思います。よその文書と同じことを書く(これを車輪の再発明になぞらえ
>>ている)のは避けてパクりました、ということだと思います。

”ちなみに、車輪の再発明のように原文を丸写ししたものではありません:)”
と言う風に翻訳しました。

http://www.eonet.ne.jp/~noripy
にも翻訳文書アップロードしています。
fukudome yasunori <yasunori@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>