[gentoojp-docs 289] Re: [gentoojp-users 354] Re:portage関連のmanの翻訳について

[Mamoru KOMACHI <usata@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

小町です。

At Tue, 17 Jun 2003 17:17:13 +0100,
Masatomo Nakano wrote:

> ・今回の翻訳は小町さんにお願いする。

portage の翻訳を始めたのですが、gentoolkit のほうの訳を手伝ってくれる
方がいらっしゃればとても助かります。portage のはファイル8つですが、
gentoolkit のはファイル5つなので、多少楽かと思います。

> ・本家へどうやって入れるのか、などの提案は小町さんにお任せする。

一応 portage の man の訳が終わってから本家の -dev ML に提案することに
しました。portage に入れてもらうにせよ、manpages-ja で入れてもらうにせ
よ、モノができてないと仕方ないので……。

> ・質を上げるための査読等はgentoojp-docsで行なう。

みなさまどうぞよろしくお願いします。

-- 
Mamoru KOMACHI <usata@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
http://www.sodan.ecc.u-tokyo.ac.jp/~usata/