[gentoojp-docs 288] Re: portage-manualの更新完了しました。

[Syunpei Shiraishi <rocky-horror@xxxxxxxxxxxxxxxxx>]

白石です。

> で、僕もPortage Manual読んでみていたのですが、
> ごめんなさい、なんだかちょっと、読みにくく感じました。
> のでどうでしょう、白石さんの方で、再度全体に目を通してもらって、
> さらにブラッシュアップして頂くというのは。
> そこまでやるのは大変、ってことであれば僕がお手伝いします。

確かに、読みにくいなー、とは思ってました(--;
わかりました、ではもう一度全体の翻訳を見直して、再度修正します。
更新がおくれることになって申し訳ないです。。。
現在自分がかかえてるプロジェクトのヤマ場なんで、平日はちょっと、
なんですが、今週の土日にガンバってみます!
大分脳味噌の腐食がすすんでるんで自信はありませんけども。。。
高校のころは英語の偏差値高かったんですけどねえ・・・(^^;

アドバイスありがとうございました、すごく参考にさせて戴きます。

/**
 * 白石 俊平 rocky-horror@xxxxxxxxxxxxxxxxx
 */