[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[gentoojp-docs 401] Re: Re:ppc関連の翻訳二つ(FAQ)
太田です。
どうもありがとうございます。
編集中にリセットボタンを誰かが押したので、詳細な修正経過紛失の模様です。
申し訳ない。
> ==========================================================================
>
> <全体>
>
> ・インストールガイドのときは、まあ良いのかなと思ったのですが、
> ";"って、やっぱり日本語の文章に入るのはヘンではないかなと。
なくしました。
> ・"?"と「?」が混在してました。
"?"にしました。
> ・rebuildの訳語として「リビルド」と「再構築」が出てくるのが、
> 少しだけ気になりました。
見つからないのでinstallの方かな?
> <Summary>
>
> ・「もし質問があれば (あるいは答え!) 」
> 「もし質問(あるいは答え!)があれば」かなと。
修正しました。
> ・「付け加え,」→「、」
修正しました。
> <タイトル>
>
> ・「よく尋ねられる質問」
> "FAQ"で良いかなと思います。
修正しました。
> <1.インストール>
> ・「先に述べたと似たような手順です」
> 「先に述べたのと〜」
21修正
> ・"bootstrap partision"
> 他で「パーティション」という表記があったので、
> 「bootstrapパーティション」かなと思ったのですが、
> 読んでいくと固有名詞っぽい感じだったので、
> だったらそのままで良いと思います。
> でも固有名詞ではないなら、「bootstrapパーティション」で。
mac-fdiskをするとでてくるので固有名詞でご理解よろしくお願いします。
> ・「もしあなたが実験に費やす多くの時間をもっているなら,」→「、」
32修正。
> ・"Quik"
> たしかインストールガイドでは"quik"だったように思います。
> サイト見たらキャピタライズされてたりされてなかったりですが、
> どうやらquikのようなので、そうした方が良いかなと。
quikで。32修正
> ・「あなたのマシンがBootXを使っていれば,」→「、」
32修正。
-- (ここまでなくした模様)
> ・"Powerbook"→"PowerBook"
> "ibook"→"iBook"
> "kernel"→「カーネル」
44,45修正
> ・「問題はそれで解決されるでしょう。」
> 「それで」がどうも気になったんですが、解決策も浮かびませんでした。
> #って無責任ですが(笑)。
> ・「iBookではhda=16383,16,64を必要とするものもあります。」
> なんとなく、なのですが。
> 「iBookの中にはhda=16383,16,64を渡す必要があるものもあります。」
> という感じかなと。
> ちょっと、うまく訳せてないですが。
<body><p>PowerBookでは、起動時に<e>hda=1,1,1</e> をカーネルに渡すことで問題を解消できます。yabootプロンプトでは
<c>boot hda=1,1,1</c>と入力できます。iBookでは<c>hda=16383,16,64</c>を必要とする場合もあります。
45どうでしょう?
> ・「kernel configの問題」
> なんか固有名詞っぽく見えるので、
> 「カーネルの設定の問題」の方が。
カーネル設定の問題としました。55
> ・Code listing 1.2の「In "Macintosh Device Drivers"」の"In"の部分。
in 削 除。メニューに。
> ・「 2 と 3 のボタンをエミュレートを可能にするためです」
> 「ボタンの」
72修正
> ・「わたす」と「渡す」が混在。
渡すに。73修正
> ・「この情報は○○のおかげです」
> というのがいくつかあったのですが、
> 「情報を提供してくれた○○に感謝します」
> とか、そういう風だとどうでしょう。
34,74修正。
> <2.ラップトップ サポート>
>
> ・「バッテリー寿命を伸ばします」
> 「延ばします」かな、と。
失礼。89修正
> ・「責任は終えません」→「負えません」
これまた失礼。90修正。(バージョンがひとつ古かったかもしれない。申し訳ない。)
> ・「もしApple System ProfilerでLinuxで動作させているときよりも
> 高いスピードで報告されていたら、」
> 「高いスピードで」が「報告」にかかってしまうような感じなので、
> 「もしApple System Profilerで報告されたスピードが、Linuxが動
> 作しているときのスピードより速いようなら、」
> とかどうでしょうか。
もしApple System ProfilerがLinuxで動作させているときより速いスピードで報告していたら、
でどうでしょう
> ・「それより前のカーネルではプロセッサスピードの変更に必要なコ
> ードは含まれていません。」
> なんとなくなんですが、「必要な」というのがひっかかりました。
> 前のカーネルの方が高級な感じがして。
> 「変更に使用される」とかどうでしょうか。
最初に、2.4.20-pre9-ben0かそれ以降のカーネルがマシンで動作している必要があります。
それより前のカーネルではプロセッサのスピード変更に必要なコードは含まれていません。
でどうでしょう?
> ・"ghz"→"GHz"
> "mhz"→"MHz"
95,96修正。
> ・「このファイルはマシンの起動時にいつでも実行されます。」
> 一瞬、ですが、「毎回」とかの方が良いかなと思いました。
98修正。
> ・「ラップトップ特有の機能を有効にするためには、どんなパッケー
> ジをインストールしますか? 」
> 「インストールすると良いですか?」という感じだと思います。
103修正。
> ・「次の4つのパッケージをインストールする必要があります。」
> 「必要」があるわけではないので、
> 「インストールすると良いでしょう。」とか。
104修正。
> ・"gtk"→"GTK"
108変更。
> ・「X session ファイル」
> ちょっと微妙なんですが、「Xのセッションファイル」かなと思いました。
> もしくは「Xsessionファイル」と、つなげるとか。
sessionは特別な意味を持つと思うので、このままで。
> <3.アプリケーション>
> ・「最近XFreeをemergeしました、」→「。」
137変更
> ・「"at"サイン」
> たぶん「@(アトマーク)」のような感じかなと。
137:「@(アトマーク)」
>
> ・「簡単に解決するには次のラインを」
> 「次の行を」?
失礼。143修正。
> ・「どのようにしたらサウンド出力できますか?」
> 「音声を出力」のような方が良いかなあと。
迷うなぁ。(^^; このままで。149
> ・「 (あるいあローダブルモジュールを選択します). 」
> 「(あるいは〜します)。」
155修正。
> ・「適切なグループに割り当てます. 」→「。」
155修正。
> ・「たぶんカーネルかモジュールとして」
> 「たぶんカーネル組み込みかモジュールとして」という風に、
> 補ってあげた方が良いかなと。
155修正。
> ・「xmmsとcdreadプラグインを使うことが必要です。」
> 「を使う必要があります。」とかどうでしょう。
160修正。
> ・「再構築することが必要です」
> 前の文と「必要」がカブるので「再構築してください」とか、
> そんな風でどうでしょう。
失礼。160修正。
> ・Code listing 3.3のcodenoteの"In"
162,163,167修正。
> ・「カーネルイメージ記述部に hdX=ide-scsiを加えますが、
> hdXはあなたのCDプレイヤーのIDEデバイス名です。」
> ちょっと直訳っぽい感じがしたので、
> 「〜を加えてください。hdX〜」
> とか。
> 次の文で「です」が連続するのが気になるなら、次の文を、
> 「通常はhdcになります。」とかに。
171修正。
> ・「cdドライブのパーミッションを変更し, 」
> 「CDドライブのパーミッションを変更し、」
171修正。
> ・「あたなのマシンの」
> 「あなたのマシンの」
178修正。
> ・"Mac-clone"
> 「Macクローン」かなと思います。
> 最初の方に「クローンPowerPC」とあったので。
185修正。
> ・「動作させるためにMac-on-Linuxが必要です。」
> 「動作させるためには」の方が良いかなと。
> あと、Mac-on-Linux(MOL)とかしておくと次の文が読みやすいです。
185修正。
> ・「どのPortage USEフラグがPowerPCマシンでは動作できないのですか?」
> 「PowerPCマシンで使用できないUSEフラグはありますか?」
> のような感じでどうでしょう。
そのとおりですね。189修正。
> <4.リソース>
> ・「最初にすると良いのはwww.gentoo.orgドキュメントの関連する
> ものをブラウズすることです。」
> 「まずはwww.gentoo.orgドキュメントの関連するものをブラウ
> ズしてみてください。」
> とかどうでしょう。
205修正。
>
> ・"PowePPC"→"PowerPC"
205修正。
> ・「PowerPC上Linux」
> 「PowerPC上のLinux」かな。
206修正。
> ==========================================================================
>
> マックは68Kのころに触ってたきりで、最近はほとんど触ってません。
> ので、固有名詞のところとか、よくわからなかったのですが、
> こんな感じかなあと。
>
> おつかれさまでございます。
ありがとうございました。Macな用語については暇ができたらちょいとまとめてみます。
http://gentoojp.dip.jp/chk/data/20030729121048.html
--
Takashi Ota. <088@xxxxxxxxxxxxx>
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet href="/xsl/guide.xsl" type="text/xsl"?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<guide link="/doc/ja/gentoo-ppc-faq.html">
<title>Gentoo Linux/PowerPC FAQ</title>
<author title="Editor"><mail link="rajiv@xxxxxxxxxx">Rajiv Manglani</mail></author>
<author title="膺肢┳��"><mail link="088@xxxxxxxxxxxxx">Takashi Ota</mail></author>
<abstract>����FAQ��gentoo-ppc-dev�<�若�ŝ�潟�違�ŝ�鴻����IRC�勤蟹��綽�膈������������������勉�с����-- ����莖ɱ��(�������夌���!)�������遺��������������障���壔���㏍�ャ�<�潟���若�激�с�潟���若���勉�í�<�����̹�g機���?�c�☖�������</abstract>
<version>1.4</version>
<date>03 February 2002</date>
<!-- Original revision: 1.7 -->
<chapter>
<title>�ゃ�潟�鴻���若��</title>
<section>
<title>Gentoo Linux��Mac OS X�勉���ャ�≪�˨���若���壔�с���障����?</title>
<body><p>�壔���с���障��! 絎�����yabootconfig �虁�ɱ������Linux��Mac OS X�������〠�眼��classic Mac OS��荀��ゃ��������<path>/etc/yaboot.conf</path> �˨�祉�����≪���������с��������(yabootconfig�勤¼膣違�˨�ゃ���⓾��<uri link="/doc/en/gentoo-ppc-install.html">Gentoo PPC Install Guide</uri>(<uri link="/doc/ja/gentoo-ppc-install.html">�ユ�㋝�荐�</uri>)������) 腱�荐c�壔��若�����í�ゃ�������蚊�����号��˨�����障����Gentoo���ゃ�潟�鴻���若�˨�������˨��Mac OS X install CD����莎桁���������ŝ���勉���激�潟�勉���í�ゃ����<c>���c�鴻�壔�⓾�若���c�ŝ����</c>��篏帥�c�ㇱ��ゃ�������姒��ゃ�勉���若���c�激�с�潟�?���蚊���障����鐚��ɾ�勉�壔�蚊�?�ゃ��Linux���若���c�激�с��(root+swap+/home���勌�)�˨���鴻���с�������勉���若���c�激�с�潟�勉���í�若�������奝��荀��с�壔�����障����. 鐚��ɾ�勉��OS X�勉�����с��. 鐚��ɾ��(篁紙��)�勉���若���c�激�с�潟��classic Mac OS�?�˨���鴻���с���� ������Mac OS 9���ャ�勉���若���c�激�с�潟�̥舟�������翫���˨����綽�荀��с����yaboot�с���ŝ���˨���若�����с���������˨���������˨�壔��Mac OS 9��Mac OS X�?�壠�ャ�勉���若���c�激�с�潟�˨�ゃ�潟�鴻���若�˨����綽�荀����������?�?絵����⓾���������</p>
<p>���蚊����緇��с�����������勉���若���c�激�с�潟��Mac OS X��Mac OS 9���ゃ�潟�鴻���若�˨���⓾����������ゃ�潟�鴻���若�˨��絎�篋���������<uri link="/doc/en/gentoo-ppc-install.html">Gentoo Linux PPC Install Guide</uri>(<uri link="/doc/ja/gentoo-ppc-install.html">�ユ�㋝�荐�</uri>)��紮����☖����������若���c�激�с�喝���蚊�勉�祉�壔�激�с�潟�с�壔��<c>mac-fdisk</c> ��篏帥�c��Gentoo�勉�����˩�������紊с�������若���c�激�с�潟��<e>����</e>���☖����������勌撮����˨��bootstrap partition��root��swap��������Gentoo�т戎�����?���⓾����篁��勉���若���c�激�с�潟��篏������☖�������</p>
<p>����OldWorld Macintosh (iMac篁ュ��)�����c�⓾���⓾�������̬唇�鴻���勉�?室�������ʋ�����с�����ŝ���ŝ����Mac OS 9 install CD �� <c>Drive Setup</c>�⓾�若���c�ŝ���c��篏帥�����?���с���������с����OldWorld���激�潟��bootstrap partition��綽�荀��?���障������</p>
</body>
</section>
<section>
<title>OldWorld Macintosh�����c�⓾��BootX��綽�荀��?���⓾���障������������PPC install CD �� BootX�ゃ�潟�鴻���若�í��������?���堺�ャ�障�������í�������������с����?</title>
<body><p>���<�ゃ�˨����������˨�壔���違�������若�吾�с�潟��StuffIt Expander��綽�荀��с��������<uri link="http://www.stuffit.com/expander/download.html">����</uri>�����ɾ�宴�˨���⓾�潟�㏍�若���с���障����</p></body>
</section>
<section>
<title>OldWorld���激�潟�˨��MacOS�ŝ����Gentoo��莎桁���������?�壠櫝�純�с����?�� MacOS�ŝ���勉���激�潟��罨蚊�����勉�с����</title>
<body><p>�������ŝ����絎�薑��̬音����紊���勖���������c�⓾�����ŝ����<uri link="http://penguinppc.org/projects/quik/">quik</uri>�?���⓾���☖�������Quik��OldWorld PPC ���激�潟�勉�����勉���若���㏍�若���若�с�������ŝ���勉���激�潟��BootX��篏帥�c�⓾�����違�� quik��篏帥�����?���с���障��������yaboot��篏帥�c�⓾�����遺戎�����?�壔�с���障������quik�壚拭�������ŝ���祉�í�ゃ�潟�鴻���若�˨���c����������̥憜�� gcc 3.x (�ゃ�障��: Gentoo 1.4������壔����篁ヤ�)�с��<em>��篏����障����</em>����Mac OS��茯㏍�粋昭��綽�荀����ŝ���勉�с��腟�����"���⓾��"��"�壔���勉�������ŝ���違������" �勰���勉�í�����˨�����障����yaboot�勉�鴻���若���������⓾�帥�☖�������</p>
<p>綽���<uri link="http://penguinppc.org/projects/quik/quirks.shtml">Quik quirks page</uri>��茯㏍���с����������障����"<uri link="http://lppcfom.sourceforge.net/fom-serve/cache/574.html">Is Quik Bootloader for Mac OS Dead?</uri>"��"<uri link="http://www.imaclinux.net/php/imaclinux_g_h.php3?single=17+index=0">Guide: Quik - Direct Booting for Older PowerMacs</uri>"��荀��☖�������"<uri link="http://www.netbsd.org/Ports/macppc/models.html">NetBSD/macppc Model Support</uri>"(<uri link="http://www.jp.netbsd.org/ja/Ports/macppc/models.html">�ユ�㋝�</uri>) �壔���������ŝ�≪�����˨�?�壔�㏍�若��PowerPC���激�潟��OpenFirmware���若�吾�с�潟�̹�≪�������㏍�ャ�<�潟���с����</p>
<p>���宴����箴����⓾�������vladimir�?��茗����障����</p>
</body>
</section>
<section>
<title>Beige G3���激�潟�����c�⓾���障�����祉�˨�潟��IDE��若�����í�ゃ����Gentoo Linux/PPC���ゃ�潟�鴻���若�˨�������?�壔�с���障����?</title>
<body><p>������Beige G3���激��("Rev 1" ���吟�若���若����ATI RageII+�������勉����)�壔�鴻�㋘�若��IDE���í�ゃ�����泣���若�����⓾���障���������勉���激�潟�с�祉�˨�潟����若�����í�ゃ����篏帥���˨�壔��PCI IDE�˨�若����篏帥�c�☗���?��紊���SCSI�潟���壔�帥�若�?・膓�����綽�荀��������с������������篁ラ����G3���激�潟�˨�壔���勐�狗���壔�����障����������紊���勖���宴��<uri>http://www.xlr8yourmac.com/G3-ZONE/IDE/index.html</uri>�����с���☖�������</p></body>
</section>
<section>
<title>腱���PowerBook�障����iBook��Gentoo���ゃ�潟�鴻���若�˨�����?�����泣��若�����í�ゃ����荀��ゃ�����障�������í�������������с����?</title>
<body><p>PowerBook�с�壔��莎桁������<e>hda=1,1,1</e> ���˨�若���˨�?検�����?�у�馹���茹f��с���障����yaboot���㏍�潟�����с��<c>boot hda=1,1,1</c>�?�ュ���с���障����iBook�с��<c>hda=16383,16,64</c>��綽�荀��?�����翫���������障����</p></body>
</section>
<section>
<title>腱���<path>/etc/fstab</path>���<�ゃ�˨�˨��<path>/dev/BOOT</path> �������障���� ���勤���腱���bootstrap partition�˨����綽�荀��壔�����障����?</title>
<body><p>���������ャ�勉���若���c�激�с�潟��(<path>/boot</path>)����篏������⓾���ŝ���������勤��壠�荀������障������<path>/etc/fstab</path>����絎��?�?����ゃ���障����bootstrap partition�� <path>/boot</path>�?��<e>�����障��</e>�����í���������∫�d��������障������筝��㋜���˨��PowerPC���激�潟�壠�ャ��<path>/boot</path>���若���c�激�с�潟��綽�荀��?���障������������bootstrap partition�壔���⓾�潟���������鴻���с�壔�����障������</p></body>
</section>
<section>
<title>�ゃ�潟�鴻���若�˨��腟�����障�������с���ŝ���若���勐������激�潟�勉�㏍�若���若�����若���◒�����㏍�若�?�奝������絖����阪�������障������腱��壚��������������勉�с����?</title>
<body><p>����English�㏍�若�������ŝ�����˨�若���̬┃絎��勐�馹��с����罨<�勉�ŝ���激�с�潟�с�˨�若���˨����罕�膀�����綽�荀��������障��:
<pre><codenote>"Input core support" (�����í�˨���勉�壔���с���������с���壔���⓾�������)</codenote>
<*> Input core support
<*> Keyboard support
<*> Mouse support
(1024) Horizontal screen resolution
(768) Vertical screen resolution
< > Joystick support
<*> Event interface support
</pre><pre>
<codenote>"Macintosh Device Drivers"�<���ャ��</codenote>
[*] Apple Desktop Bus (ADB) support
[ ] Include MacIO (CHRP) ADB driver <codenote>��荀��с�壔�����障����</codenote>
[*] Use input layer for ADB devices
[ ] Support for ADB raw keycodes <codenote>OFF�˨���障��</codenote>
[*] Support for mouse button 2+3 emulation
</pre>
�����壔��<path>/proc/sys/dev/mac_hid</path> ��2��3�勉���帥�潟�勉�?���ャ�㋘�若�����櫝�純�˨���������с����(Gentoo PPC Install Guide��18腴������с���⓾���������).</p>
<p>������篏������勛���宴�с�˨�若���˨�勉�ŝ�潟�潟���ゃ�˨���с���ŝ���翫����<c>keyboard_sends_linux_keycodes=1</c>��<path>yaboot.conf</path>�̬申�������˨�若���˨�?��違��羝<�����?���с���障���������у�馹���茹f浦�с���障�������障���ャ�勐�馹���綣���莎激�������?�˨�ŝ���с��������</p>
<p>���勖���宴����箴����⓾�����Joe McMahon�?��茗����障����</p></body>
</section>
<section>
<title>�ゃ�潟�鴻���若�˨��腟�����障�������с����Gentoo��莎桁���������激�潟�с�ŝ�˨����emerge�������?�����?��'stat'���<�ゃ�˨��荀��ゃ�����ŝ���?�?�í�若���冴�障����篏����ŝ���勉�с������?</title>
<body><p>���祉��罩c���頥㊤������⓾���������с���壔���⓾���������<path>/etc/localtime</path>�̹�ï���ŝ�帥�ゃ���障�若��(<path>/usr/share/zoneinfo</path>�˨�����障��)���ŝ�潟�虁┃絎��������?�у�馹��虁В羆冴�������с��������������kernel荐㊤���<e>Character devices</e>�祉�壔�激�с�潟��<e>Enhanced RTC</e>�ŝ���激�с�潟��<e>�≦��</e>�˨���⓾������腆肴����⓾�������(�ゃ�潟�鴻���若�˨�㋘�ゃ���ф��絎������⓾����������)��</p></body>
</section>
</chapter>
<chapter>
<title>�í���������� �泣���若��</title>
<section>
<title>PowerBook��Linux��莎違�����⓾�����?���˨���í�勉�����˨���������㏍�祉���泣�����˨�鴻���若���˨�с���障����?</title>
<body><p>PowerBook�勉���㏍�祉���泣�˨�虁┃荐���篏���綺⓾����������綺⓾�ц儀���������勉�������障����������綺⓾�с�勐��篏��壔�����í�若���潟�鴻�?��������˨�������ŝ�弱囉�純��綮吟�違���障�������激�潟�勉�ŝ���㋘�若���c�潟�違�激�鴻�����壔��若���⓾�с�≪�˨���˨�鴻���若���у��篏�����������腓冴���ŝ�����違�ŝ���障������Mac OS X�с�壔������"Reduced processor performance"��Linux�с�� "CPU Scaling"�?�若�潟�障����Linux�х憜�?�勉���㏍�祉���級��綺⓾�����с���壔�����˨�壔��<c>cat /proc/cpuinfo</c>�?�ュ�����障����Mac OS X�с�壔�����?���˨�勉�若�����˨�勉�ŝ���激�с�潟�����˨��"���㏍�祉���泣�若�勉�����í�若���潟�剛�羝�"���ŝ���˨���障���� Apple System Profiler��莎桁�����⓾�������(�≪���ŝ�宴�若�激�с��:�⓾�若���c�ŝ���c�˨�����障��).</p>
<warn>���勖�号����ŝ�若���若�壔�㏍���壔�勉�����˩戎�c�⓾�壔�����障������筝��ï���ɱ�ゃ��篏睡�?�������˨�壚�羝㋙��櫝�純�ɾ����˨�ŝ���障�������ŝ���勉���激�潟�˩���莎激���c�⓾��莢㋙算�虁����障����!</warn>
<p>����Apple System Profiler��Linux�у��篏������⓾�����?�����������鴻���若���у�怨�����⓾����������膣��ŝ�潟���潟���с���㏍�祉���泣�����˨�鴻���若���у��篏����������?���с���障���������˨��2.4.20-pre9-ben0������篁ラ���勉�˨�若���˨�����激�潟�у��篏����⓾����綽�荀��������障���������������勉�˨�若���˨�с�壔���㏍�祉���泣�勉�鴻���若��紊��眼�?�荀��ŝ�潟�若���壠�˨�障���⓾���障������罨<�˨��<c>CPU Frequency scaling</c>�� <e>�≦��</e>�˨���⓾�˨�若���˨���潟�潟���ゃ�˨����綽�荀��������障������緇��˨��罨<�勉�����˨���☁�ï���ŝ�潟���潟�����ュ�����障����
<pre>
<codenote>�����壔����障�т��с��.���ŝ���勉���激�潟�̹�ï���ɱ�ゃ��篏帥�c�⓾���������</codenote>
echo "0:667000:1000000:performance" > /proc/cpufreq <codenote>1GHz PowerBook G4��</codenote>
echo "0:667000:800000:performance" > /proc/cpufreq <codenote>800MHz PowerBook G4��</codenote>
</pre>
紊���勉�⓾�若�吟�若�壔���勉�潟���潟����<path>/etc/conf.d/local.start</path>�勖��緇��̬申�������с�����������勉���<�ゃ�˨�壔���激�潟�勤儀�����?���絎�茵������障����
</p></body>
</section>
<section>
<title>PowerPC�í������������Gentoo��莎違�����⓾���障�����í�����������号���勖��純�����鴻�˨���������˨�壔���í���ŝ�����宴�若�吾���ゃ�潟�鴻���若�˨�������壔���с����?</title>
<body><p>罨<�卡��ゃ�勉�����宴�若�吾���ゃ�潟�鴻���若�˨�����◑�壔���с��������</p>
<p><ul>
<li><e>pmud</e> �壔��若���⓾�с�≪�勉�����勉���壔�若�祉�����若�吾�<�潟���祉���若�≪�潟�с��(x86��apmd�?室�⓾���障��)��pmud�壔�泣�⓾�潟�������ゃ��(<path>/dev/mixer</path>)��綽�荀��с�������?�?絵����⓾���������</li>
<li><e>pbbuttonsd</e> �壔���ŝ�ャ�若����莠�綺☀Ě�眼�ŝ�í���í�����������?���帥�潟�勉���鴻�⓾��篏帥���������˨�������勉�с����</li>
<li><e>gtkpbbuttons</e> ��pbbuttonsd��GTK���㏍�潟���?�潟���с��(X�с���帥�潟���若�����?���̬�荀����ŝ���c�若�������壔�������障��)��<e>gtkpbbuttons</e> ��GTK��綽�荀��?����X session ���<�ゃ��(<path>~/.Xsession</path>)�˩����������鴻���с��(X��莎桁�����⓾�����������c�?戎�����?���с����������)��</li>
<li><e>powerprefs</e> ��pbbuttonsd�?�膩��˩戎�������í���壔�������ŝ���激�с�潟�勤┃絎��ŝ�í�����������ŝ�����í�若���潟�鴻�勤┃絎�������罘��純�������障����</li>
</ul></p>
<p>�������勉�����宴�若�吾�勉�壩❶�勉�ŝ�鴻���˨�����ï���ŝ�潟���潟����篏帥�����?�с�ゃ�潟�鴻���若�˨�с���障��:
<pre>
# <c>emerge pmud; rc-update add pmud default</c>
# <c>emerge pbbuttonsd; rc-update add pbbuttonsd default</c>
# <c>emerge gtkpbbuttons</c>
# <c>emerge powerprefs</c>
</pre>
</p></body>
</section>
<section>
<title>�í�勉�����˨������ 腱��勉���激�潟��Airport��Wi-Fi�˨�若���ŝ�í��荐㊤��с���障����?</title>
<body><p>���������˨�若���勉�泣���若�����˨�若���˨�̥��粋昭�������≪�吾�ャ�若�˨�ŝ��茯㏍�粋昭���с�������������������<c>emerge wireless-tools; iwconfig</c>��</p></body>
</section>
</chapter>
<chapter>
<title>�≪���ŝ�宴�若�激�с��</title>
<section>
<title>X�勤┃絎���膂≦���˨�����号��壔�����障������?</title>
<body><p>�������?��Gerk��<c>emerge xeasyconf; Xeasyconf</c>�с�с���障����</p></body>
</section>
<section>
<title>��菴�XFree��emerge���障�������с��������篏帥���?�ゃ�潟�帥�若���激�с���˨�㏍�若���若����罩c�����篏����障������筝肢��ŝ�㏍�若�壩③��������障������@(�≪�����若��)���勉�����ɾ�劫�ャ�ʋ��絖���茯炊�眼�������?���с���障������startx��"could not load keymap, falling back to default keymap"�勉�����ŝ�<���祉�若�吾���阪�������⓾���障����篏����ŝ���勉�с������?</title>
<body><p><path>/var/tmp</path>�勉���若�����激�с�潟��<path>drwxrwxrwx</path>�̬┃絎������⓾���������с���壔���⓾��������� �����ŝ�c�⓾���ŝ������<c>chmod a+rwx /var/tmp</c>�?�ュ�����☗��眼���⓾��������������у���渇�ï���ŝ�㏍�若��������XFree�?��������障����</p></body>
</section>
<section>
<title>XFree��OpenGL DRI��篏帥�c�☗���祉�����������?�����激�鴻����������腦��吟���ŝ�若�冴���障�����ŝ�˨�������������勉�с������?</title>
<body><p>�激�鴻�������ï����AGP�泣���若���☎�����������?���с���ŝ���勉�с���������違�����˨�若����(2.4.20篁ヤ�)��XFree 4.3�障���壔����篁ヤ��勉���勉�цВ羆冴�с���障����膂≦���̬В羆冴�����˨�壩❶�勤��� <path>/etc/X11/XF86Config-4</path>��"Device" �祉�壔�激�с�潟�̬申�����障����:
<pre>
Option "ForcePCIMode"
</pre></p></body>
</section>
<section>
<title>�í�勉�����˨�������泣�⓾�潟���阪���с���障����?</title>
<body><p>�����˨�姒��ゃ�勉���?��綽�荀��с���������˨��罩c�����˨�若���˨�ŝ���激�с�潟��荐㊤������������?��腆肴����⓾��������� menuconfig�у�荀��ŝ�勉��:
<pre>
<*> Sound card support
<*> PowerMac DMA sound support
</pre>
(���������㏍�若�����˨�≪�吾�ャ�若�˨���御�����障��)�� 罨<�˨��筝��㋘�⓾�若�吟�若���ŝ�若���c�ŝ�����ゃ�鴻��篏睡�?�������?���с���������˨���潟���潟��<c>chmod -g audio [username]</c>�ч�ï���ŝ�違�˨�若���?�蚊��綵��⓾�障��������dmasound_pmac�≪�吾�ャ�若�˨��茯㏍�粋昭�����?���с���ŝ�����違�����吟���˨�若���̥��粋昭�帥���≪�吾�ャ�若�˨�?����i2c-core��篏睡�?櫝�純�˨����綽�荀��������障����</p></body>
</section>
<section>
<title>�ŝ�若���c��CD���眼��˨�壔�í�������������с����?</title>
<body><p>NewWorld���激�潟��CD-ROM���í�ゃ���?�泣�⓾�潟����若���⓾�с�∫���勉�ŝ�若���c�ʋ・膓��������障���������勉�����ŝ�若���c�ʋ���宴���泣�⓾�潟����若���⓾�с�≪��腟��宴���⓾���若�帥�?���☀˛�����?���с���障������xmms��cdread���í�違�ゃ�潟��篏帥��綽�荀��������障���������˨���˨�若���˨�?❶�勉�ŝ���激�с�潟��筝����☗��罕�膀����⓾�������:
<pre>
<codenote>I"ATA/IDE/MFM/RLL Support"�<���ャ��</codenote>
<codenote> "IDE, ATA, and ATAPI Block Devices"�<���ャ��</codenote>
< > Include IDE/ATAPI CDROM support <codenote>OFF�˨���⓾�������</codenote>
<M> SCSI emulation support <codenote>�≪�吾�ャ�若�˨�?���☎��粋昭�帥�障��</codenote>
<codenote>"SCSI Support"�<���ャ��</codenote>
<M> SCSI support <codenote>�≪�吾�ャ�若�˨�?���☎��粋昭�帥�障��</codenote>
<M> SCSI CD-ROM support <codenote>�≪�吾�ャ�若�˨�?���☎��粋昭�帥�障��</codenote>
</pre>
����������<path>/etc/yaboot.conf</path>�勉�˨�若���˨�ゃ�<�若�梧�菴育�?��<c>hdX=ide-scsi</c>�������⓾���������<c>hdX</c>�壔���ŝ����CD���㋘�ゃ�ゃ�若��IDE�����ゃ�劫���с������絽吾��<c>hdc</c>�˨�ŝ���障����<c>mkofboot -v</c> �?�帥�ゃ�����〠�違����yaboot.conf荐㊤����ゃ�潟�鴻���若�˨���障����<path>/etc/group</path>��膩◒������CD���眼����?���с����篁紙��勉�⓾�若�吟�若��<c>cdrom</c>�違�˨�若���̬申�����障�����˨�若���˨�勐��眼���������������˨�激�鴻��������莎桁������綽�荀��������障����</p>
<p>�ŝ���若����������<c>su</c>��root�˨�ŝ��CD���í�ゃ���勉���若�����激�с�潟��紊��眼������������xmms���ゃ�潟�鴻���若�˨���障��:
<pre>
# <c>chown root.cdrom /dev/scsi/host0/bus0/target0/lun0/cd</c>
# <c>chmod 660 /dev/scsi/host0/bus0/target0/lun0/cd</c>
# <c>emerge xmms xmms-cdread</c>
</pre>
<note>���ŝ���勉���激�潟��CD���í�ゃ���̥�後��������鴻��綽���篏帥�c�⓾���������</note>
CD���眼��˨�壔��<c>xmms</c>��腴��>�������������<c>/dev/cdrom</c>�勉���<�ゃ�˨���ュ�����⓾���������</p>
</body>
</section>
<section>
<title>Gentoo Linux�勉���?��Mac OS��Mac OS X����篏����������?�壔�с���障����?</title>
<body><p>�с���障����Gentoo Linux/PPC��Apple��若���⓾�с��(�������Mac�壔�㏍�若��)�у��篏������⓾������������篏������������˨��<uri link="http://www.maconlinux.org/">Mac-on-Linux(MOL)</uri>��綽�荀��с���� <c>emerge mol</c>�?���障���� MOL��Mac OS 7.5.2���� 9.2.2��������OS X 10.1��10.2���泣���若�����障�����◐�脂�≪�с�勐�茵����⓾�c�潟���☗��絎�茵����櫝�純�с����</p></body>
</section>
<section>
<title>PowerPC���激�潟�т戎�?�с���ŝ��USE���í�違�壔�����障����鐚�</title>
<body><p><path>/etc/make.profile/make.defaults</path>�˨�ŝ�鴻���������勉�ц��⓾���������</p></body>
</section>
</chapter>
<chapter>
<title>�ŝ�純�若��</title>
<section>
<title>Gentoo Linux/PPC��CD���í�勉�����˨������莖弱�ャ�с���障����?</title>
<body><p>�壔��! ����ゃ���勉���潟���若��CD-ROM��Gentoo��莢ï2���⓾���障���������?������Gentoo�����㋘�ゃ�潟�鴻���若�˨������絎��с�ŝ�激�鴻�����勤鴬紕蚊�����⓾���障����Gentoo Project�?�ñ���勌��?�������������?�˨�ŝ���勉�с��<uri link="/main/en/where.html">Get Gentoo!</uri>����莖弱�ャ���⓾���������</p>
</body>
</section>
<section>
<title>����FAQ�壠���勤蟹��̥����⓾����⓾���障�������í�������������с����?</title>
<body><p>�障����<uri link="/main/en/docs.html">www.gentoo.org���㏍�ャ�<�潟��</uri>�勰�∫�c�������勉�����í�⓾�冴���⓾�帥�⓾���������鐚��ゃ��PPC��絎��勉�<�若�ŝ�潟�違�ŝ�鴻����<uri link="http://lists.gentoo.org/mailman/listinfo/gentooppc-dev">gentooppc-dev</uri>��<uri link="http://lists.gentoo.org/mailman/listinfo/gentooppc-user">gentooppc-user</uri>�������障�����í�<���勐��絎鴻���ŝ�潟�í�ゃ�割��с�≪�若�˨�ゃ�������⓾���障����<uri link="https://forums.gentoo.org/viewforum.php?f=24">Gentoo on PPC</uri> (forums.gentoo.org�˨�����障��) �壔���鴻�⓾��PowePC�馹��˨�ゃ���☀⑯茫������ɾ�宴�ʋイ腓堺�帥�с�����障����IRC�с�壔���ゃ�с��羇紫�冴�ʃ�茫���茵�����⓾���障����<i>irc.freenode.net</i>��<i>#gentoo-ppc</i>�?������障��������</p>
<p>PowerPC筝���Linux�˨�ゃ���⓾�勌��㋛���宴��<uri link="http://penguinppc.org/">penguinppc.org</uri>���� <uri link="http://lppcfom.sourceforge.net/">Linux on PowerPC FAQ-O-Matic</uri>�ц��ゃ�������?���с���障���� Linux�˨�ゃ���⓾�勌��㋛���宴��<uri link="http://www.linuxdoc.org/">www.linuxdoc.org</uri>�с����</p>
</body>
</section>
</chapter>
</guide>
<!-- <section>
<title></title>
<body><p></p></body>
</section>
-->