[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[gentoojp-docs 459] Re:ppc関連の翻訳二つ(FAQ)



太田です。

docs -439 でお知らせしたのですが、
FAQの内容がずいぶん手を加えられています。
viewcvsによると、
Did a big review with comments from a lot of bugs.
だそうです。(^^;
新規案件にした方がいいくらいかなと思いました。

翻訳チームの方には二重三重のお手間とらせますけど、
よろしくお願いします。
萩原さんにご指摘していただいた部分は、前回同様
反映させているつもりです。

http://gentoojp.dip.jp/chk/data/20030808131136.html

# お盆なので僕が上げている件、優先順位"低"でお願いします。対応できません。(;_;)
# GWN来週と再来週の文は翻訳が遅れます。ご了承ください。

-- 
Takashi Ota. <088@xxxxxxxxxxxxx>
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet href="/xsl/guide.xsl" type="text/xsl"?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">

<guide link="/doc/en/gentoo-ppc-faq.html">
	<title>Gentoo Linux/PowerPC FAQ</title>
	<author title="Editor"><mail link="rajiv@xxxxxxxxxx">Rajiv Manglani</mail></author>
	<author title="Editor"><mail link="pylon@xxxxxxxxxx">Lars Weiler</mail></author>
	<author title="膺肢┳��"><mail link="088@xxxxxxxxxxxxx">Takashi Ota</mail></author>
	<abstract>����FAQ��gentoo-ppc-dev�<�若�ŝ�潟�違�ŝ�鴻����IRC�勤蟹��綽�膈�����
	�������������勉�с���� -- ����莖ɱ��(�������夌���!)�������遺���������
	�����障���壔���㏍�ャ�<�潟���若�激�с�潟���若���勉�í�<������
	�g機���?�c�☖�������</abstract>

	<version>1.5</version>
	<date>29th July 2003</date>
	<!-- Original revision: 1.8 -->

	<chapter>
		<title>�ゃ�潟�鴻���若��</title>

			<section>
				<title>Mac OS X�с���í�勉�����˨���������⓾�㏍�若������ISO�ゃ�<�若�吾��筝�罩c�ŝ���勉�с�ŝ����
				罎�荐若�с���障����鐚� ����������Mac OS X��CD��篏��������˨�壔�í�勉�����˨���障����鐚�</title>
				<body>

				<p>�����?�㏍�c�⓾�����障������<e>Finder</e>����FTP�泣�若���若�����⓾�潟����������
				���í���違�≪�潟�����㏍�����с���<�ゃ�˨���潟���若���ŝ���с���������������ISO�ゃ�<�若�吾��
				筝�罩c�˨�ŝ�������с����篁c�����<c>curl</c>(<c>curl -O
				http://path/to/iso</c>�勉�����˨����)��篏帥�c�⓾���������</p>

				<p>Mac OS X��<c>md5sum</c>����箴����ŝ�����壔��MD5���с���壔�泣����篏������?���с����
				<c>OpenSSL</c>��篏帥�����?���с���障�����帥�若�����˨�≪���ŝ�宴�若�激�с�潟��
				罨<�勉�����?�ュ�����障����</p>

				<pre caption="OpenSSL�˨����MD5���с���壔�泣��">
$ <i>openssl md5 /path/to/iso</i>
<comment>ISO�ゃ�<�若�吾�勉�泣�ゃ�冴��CPU�˨���c�⓾�壔���違����������������障��</comment>
				</pre>

				<p>�����с�泣�若���寂���<path>.md5</path>�х����腆肴����<�ゃ�˨�勐��絎鴻��
				�阪��腟�����罸�莠����障���������������ŝ����
				���⓾�潟�㏍�若���壩③���頫���⓾���障�����с���障�����������⓾�潟��(箴�����Disk Copy)
				<e>���⓾�壔�����障����</e>鐚�</p>

				<p>腆肴���腟���c����ISO�ゃ�<�若�吾��<e>Finder</e>���������若�壔�≪��������<e>���<�ゃ�� -> 
				���c�鴻�壔��篏���</e> ��絎�茵����障����腥冴��CD-R���水�ャ���〠�吾��莨若���с����������吾��莨若�帥�˨��<e>Disk
				Copy</e>��<e>Toast</e>��������<e>XCDRoast</e>��篏帥�����?���с���障����</p>

				<p>�吾��莨若�帥��腟���c�����違����Gentoo Linux LiveCD����莎桁���с���障��鐚�</p>

			</body>
		</section>

		<section>
			<title>Gentoo Linux��Mac OS X�勉���ャ�≪�˨���若���壔�с���障����?</title>
			<body>

				<p>�壔���с���障��鐚�篋�絎���<e>yabootconfig</e>�虁�ɱ������Linux��Mac OS X��
				�����〠�眼��classic Mac OS��荀��ゃ������<path>/etc/yaboot.conf</path>
				�̬┃絎����障����(yabootconfig�勤¼膣違�˨�ゃ���⓾��<uri
				link="/doc/en/gentoo-ppc-install.html">Gentoo PPC Install Guide</uri><uri link="/doc/en/gentoo-ppc-install.html">(�ユ�㋝�荐�)</uri>
				������)��腱�荐c�壔��若�����í�ゃ�������蚊�����号���
				�����障����Gentoo���ゃ�潟�鴻���若�˨�������˨��Mac OS X �ゃ�潟�鴻���若��CD����莎桁�����障����
				<c>���c�鴻�壔�⓾�若���c�ŝ����</c>��篏帥�c�⓾���激�潟�勉���í�ゃ���˩��ゃ��筝��ゃ�勉���若���c�激�с�潟��
				篏����障����篁c����˨����菴���LiveCD����HFS��HFS+���若���c�激�с�潟����篏��с����<c>parted</c>��
				篏帥�����?���с���障����������篏帥���違���鴻�⓾�勉���c�鴻�壔���������������?�ŝ���
				���若���c�激�с�潟�勛軒絨���������?���с���障����
				筝��ゃ���壔��Linux���若���c�激�с��(root+swap+/home篁�)�勐�?俉����с�����c��筝��ゃ�勉���若���c�激�с��
				�˨���鴻���с�������勉���若���c�激�с�潟�勉���í�若��������
				��荀��с�壔�����障������篋��ゃ����OS X�勉�����˨��筝��ゃ��(�����?�ŝ���激�с�潟��)
				���若���c�激�с�潟�壔�壔�í���激����Mac OS�勉�����˨��������Mac OS 9���ャ��
				���若���c�激�с�潟�̥舟�������翫���˨����綽�荀��с����</p>
				
				<note>yaboot��篏帥�c�⓾���ŝ���˨���若�����櫝�純�˨�����˨�壔��Mac OS 9��
				Mac OS X���ゃ�潟�鴻���若�˨���������若���c�激�с�潟�?�壠�ャ�˨����綽�荀��������障����</note>

				<p>���若���c�激�с�割�罐㏍��腟���c������Mac OS X��Mac OS 9�����������勉���若���c�激�с�潟��
				�ゃ�潟�鴻���若�˨���障����筝��⓾�ゃ�潟�鴻���若�˨��絎�篋����⓾���障���違��
				<uri link="/doc/en/gentoo-ppc-install.html">Gentoo Linux PPC Install
				Guide</uri><uri link="/doc/ja/gentoo-ppc-install.html">(�ユ�㋝�荐�)</uri>�?��c�☗��������?���с���障�������若���c�激�с�割�罐㏍�勛��с�壔��
				<c>mac-fdisk</c>��篏帥�c��Gentoo�勉�����˩��c��紊с���ŝ���若���c�激�с�潟��<e>����</e>
				���⓾������������勰������bootstrap���若���c�激�с�潟��root��swap��Gentoo�т戎�������?�������勌��勉���若���c�激�с�潟��
				篏������障����</p>

				<p>����Old World Macintosh (iMac篁ュ��)�с���c�⓾�������̬唇�鴻���勉��
				��罕��勖�����с�����с����Mac OS 9 �ゃ�潟�鴻���若��CD��
				<c>���í�ゃ���祉�����≪����</c>�⓾�若���c�ŝ���c��篏帥�c�⓾���������Old World���激�潟�с��
				bootstrap���若���c�激�с�潟�壠�荀������障������</p>

			</body>
		</section>

		<section>
			<title>Old World Macintosh�����c�⓾�障����BootX��綽�荀��?�勉���?���с�� PPC�ゃ�潟�鴻���若��CD筝��с��
			BootX�ゃ�潟�鴻�若�í�若�������ŝ���?�������í���˨���������⓾���障�����í��������
			�����с����鐚�</title>
			<body>

				<p>���<�ゃ�˨������˨�壩�違�������若�吾�с�潟��<i>StuffIt Expander</i>��綽�荀��с����
				�≧����<uri
				link="http://www.stuffit.com/expander/download.html";>���⓾�潟�㏍�若��</uri>
				�с���障����</p>

			</body>
		</section>

		<section>
			<title>Old World���激�潟�с��MacOS��篏帥���Gentoo Linux��莎桁�����������?��
			�с���障����鐚� MacOS�<���勉���激�潟�˨�������勉�с��</title>
			<body>

				<p>絎�薑��̬音����紊���勖���������c�⓾�����ŝ����<uri
				link="http://penguinppc.org/projects/quik/";>Quik</uri>�?���⓾���⓾���������<e>Quik</e>��
				Old World PPC���激�括�?�勉���若���㏍�若���若�с�������激�潟��<e>BootX</e>��篏帥�c�⓾�����ŝ����
				<e>Quik</e>��篏帥�����?���с���障����<e>Yaboot</e>��篏帥�c�⓾�����翫���壚戎���障������
				<e>Quik</e>�壔�ゃ�潟�鴻���若�˨��篆<�������ŝ���祉�ó�c������憜�?�勉�?����
				gcc 3.x�医�(茯㏍�帥��������: Gentoo 1.4 篁ヤ�)�с��<e>�����障����</e>���с�����勛�����
				MacOS��茯㏍�粋昭��綽�荀����ŝ���勉�с��膣��眼���������?��薊��������勰���勉�í�����˨�����壔���с����
				Yaboot�勰��綺⓾�������⓾�帥�⓾���������</p>

				<p>綽���<uri
				link="http://penguinppc.org/projects/quik/quirks.shtml";>Quik quirks
				page</uri>��茯㏍���с����������障����<uri
				link="http://lppcfom.sourceforge.net/fom-serve/cache/574.html";>Is Quik
				Bootloader for Mac OS Dead?</uri>���?��<uri
				link="http://www.imaclinux.net/php/imaclinux_g_h.php3?single=17+index=0";>Guide:
				Quik - Direct Booting for Older PowerMacs</uri>�������с���⓾�����������<uri
				link="http://www.netbsd.org/Ports/macppc/models.html";>NetBSD/macppc
				Model Support</uri><uri link="http://www.jp.netbsd.org/ja/Ports/macppc/models.html";>(�ユ�㋝�荐�)</uri>�����㏍�ャ�<�潟����
				����������Apple�?�壔�㏍�若��PowerPC��OpenFirmware���若�吾�с�潟�˨�ゃ���〠�吾�����⓾���障����</p>

				<p>���宴����箴����⓾�����vladimir�?��茗����障����</p>

			</body>
		</section>

		<section>
			<title>Beige G3���激�潟�����c�⓾���障����Gentoo Linux/PPC��
			�祉�˨�潟��IDE��若�����í�ゃ���˨�ゃ�潟�鴻���若�˨�������?�壔�с���障����鐚�</title>
			<body>

				<p>������Beige G3���激��(��Rev 1�����吟�若���若����ATI
				RageII+ chip�勉����)�壔�鴻�㋘�若��IDE���í�ゃ�����泣���若�����⓾���障���������勉���激�潟�с�祉�˨�潟����若�����í�ゃ����篏帥���˨�壔��
				���?������壠��?��SCSI�潟���壔�帥�?���篁���������
				PCI IDE�˨�若����絨��ャ����綽�荀��������障��������篁ラ����G3���激�潟�с�壔���勐�狗����
				�����障����������紊���勖���宴��
				<uri>http://www.xlr8yourmac.com/G3-ZONE/IDE/index.html</uri>
				��荀��⓾���������</p>

			</body>
		</section>

		<section>
			<title>Gentoo��PowerBook��iBook�˨�ゃ�潟�鴻���若�˨�������?���⓾�������с����������
			��若�����í�ゃ����荀��ゃ�����障�������í�������������с����鐚�</title>
			<body>

				<p>PowerBook�с�壔���˨�若���˨��<c>hda=1,1,1</c>��莎桁�����?検���障����
				�����у�馹��虁В羆冴�����障����<e>Yaboot</e>���㏍�潟������
				<c>boot hda=1,1,1</c>�?�ュ�����⓾���������筝��?��iBook�с��
				<c>hda=16383,16,64</c>��綽�荀��с����</p>

			</body>
		</section>

		<section>
			<title>腱���<path>/etc/fstab</path>���<�ゃ�˨�˨��<path>/dev/BOOT</path>�勰���勉�������障����
			���勰���勉��bootstrap���若���c�激�с�潟�̬┃絎�����綽�荀��壔�����障����鐚�</title>
			<body>

				<p>�����������障�������ラ������boot���若���c�激�с��(<path>/boot</path>)��荐㊤����⓾���ŝ�����違��
				���勰���勉�壠�荀��ŝ���絎��?�勉�����˨��<path>/etc/fstab</path>�������ゃ����
				�祉�����壔���с��������bootstrap���若���c�激�с�潟��
				<path>/boot</path>�с��<e>�����障����</e>�����í���˨���∫�c�ャ�������障��������絽吾��
				PowerPC���激�潟�с�壠�ラ������<path>/boot</path>���若���c�激�с�潟�壠�荀������障��������
				bootstrap���若���c�激�с�潟�壔���⓾�潟���������鴻���с�壔�����障������</p>

			</body>
		</section>

		<section>
			<title>�ゃ�潟�鴻���若�˨��篁�腟�����障�������с����莎桁���勐����若�������激�潟�勉�㏍�若���若���?��
			������絖���茵◐ず�����障����
			�í�������������с����鐚�</title> 
			<body>

				<p>English�㏍�若����������篏帥���ŝ���������壔�˨�若���̬┃絎��勐�馹��勉�����?�����障����
				罨<�勉�ŝ���激�с�潟��荐㊤����⓾�˨�若���˨����罕�膀�����綽�荀��������с������:</p>

				<pre caption="Input core support">
<comment>(�����?�吾�����⓾�������勉�壔�����í�˨���ゃ�с�����с�����с���壔���⓾�������)</comment>
 &lt;*&gt; Input core support
 &lt;*&gt;   Keyboard support 
 &lt;*&gt;   Mouse support
 (1024)   Horizontal screen resolution
 (768)    Vertical screen resolution
 &lt; &gt;   Joystick support
 &lt;*&gt;   Event interface support
				</pre>

				<pre caption="Macintosh Device Drivers">
 [*] Apple Desktop Bus (ADB) support
 [ ]    Include MacIO (CHRP) ADB driver   <comment>��荀��с�壔�����障����</comment>
 [*]    Use input layer for ADB devices
 [ ]      Support for ADB raw keycodes    <comment>������OFF�˨���⓾�������</comment>
 [*]      Support for mouse button 2+3 emulation
				</pre>

				<p>�����������?��篁�緇�
				<path>/proc/sys/dev/mac_hid</path>��2��3�勉���帥�潟���?���ャ�㋘�若�激�с�潟�с���������˨�ŝ���障��(
				Gentoo PPC Install Guide��18腴������с���⓾�������)��</p>

				<p>篏������勛���宴�с�˨�若���˨�勐��罕�膀���������ŝ�����違��
				<c>keyboard_sends_linux_keycodes=1</c>��<path>yaboot.conf</path>�勌賢�с�˨�若���?��違�?����
				菴遵�����⓾��������������с���馹��虁В羆冴�с���障�������������������ャ�勐�馹���綣���莎激��������
				�����障������</p>

				<p>���勖���宴����箴����⓾�����Joe McMahon�?��茗����障����</p>

			</body>
		</section>

		<section>
			<title>�ゃ�潟�鴻���若�˨��篁�腟�����障�������с�������激�潟��Gentoo����莎桁����emerge��荅⓾�����勉�с������
			��it cannot 'stat'
			a file�?�����?�í�若��莎激���障����篏����ŝ���勉�с������鐚�</title>
			<body>

				<p>������罩c���頥㊤������⓾���������с���壔���⓾���������������荐㊤���
				<path>/etc/localtime</path>���ï���ŝ�帥�ゃ���障�若��(
				<path>/usr/share/zoneinfo</path>�˨�����障��)�˨�ŝ�潟�壔�����医�馹��虁В羆冴�с���障�����障����
				�˨�若���̬┃絎�(�ゃ�潟�鴻���若�˨�㋘�ゃ���ф��絎������⓾����������)��
				<e>Character devices</e>�祉�壔�激�с�潟��
				<e>Enhanced RTC</e>�ŝ���激�с�潟��<e>�≦��</e>�˨���⓾���������</p>

			</body>
		</section>
	</chapter>


	<chapter>
		<title>�í�����������泣���若��</title>
		<section>
			<title>Linux����篏����⓾����PowerBook�с���í�勉�����˨���������㏍�祉���泣����蕭���綺⓾�̬┃絎�
			�с���障����鐚�</title>
			<body>

				<p>PowerBook�勌��?�勉���㏍�祉���泣�虁┃荐���綺⓾������������綺⓾��
				莎桁�����障����������綺⓾�ц儀���������?�壔�����í�若���潟�鴻�?����帥����
				�������ŝ�弱囉�純��篌吾�違���?�������?�с�������激�潟�勉�ŝ���㋘�若���c�潟�違�激�鴻������
				��蕭���綺⓾�у��篏�����������若���⓾�с�≪�?��腓冴���ŝ�����違�ŝ���障������������Mac OS X�с��
				��Reduced processor performance����Linux�с�壔��CPU Scaling���◑����障����Linux��
				���㏍�祉���泣�勛憜�?�勰��綺⓾�����с���壔�����˨�壔��
				<c>cat /proc/cpuinfo</c>�?�ュ�����障����Mac OS X�с�壔��
				<e>���?���˨�勉�若������</e>�勉�激�鴻���������í�若���潟�鴻�����˨����莨帥�������ŝ���激�с�潟���˨���������㏍�祉���泣�若�勉�����í�若���潟�剛�羝�����
				�≦�鴻�˨���障����<e>Apple System Profiler</e> (
				�≪���ŝ�宴�若�激�с�潟����莨帥���⓾�若���c�ŝ���c�勌賢�˨�����障��)��莎桁�����障����</p>

				<warn>���勖�号������激�潟�勉�ŝ�若���若�壔�㏍���壔�勖��罧泣�?���☖戎�c�⓾�壔�����障������
				筝��ï���ɱ�ゃ��篏帥���遺�羝㋙��純�ŭ����������障�������激�潟�����í�ゃ�˨�ŝ�c�⓾��腱����<��
				莢㋙算��莢����障����鐚�</warn>

				<p>����<e>Apple System Profiler</e>��Linux����篏�筝㏍�勖��������
				������綺⓾���怨�����⓾��������膂≦���ŝ�潟���潟���с���㏍�祉���泣����蕭���綺⓾��
				荐㊤��с���障���������˨�����激�潟��<c>2.4.20-pre9-ben0</c>������篁ラ���勉�˨�若����
				�у���鏆�荀��������障���������������勉�˨�若���˨�с�壔���㏍�祉���級��綺⓾�勐��眼�?�荀���
				�潟�若���壠�˨�障���⓾���障������罨<�˨��
				<c>CPU Frequency scaling</c>��<e>�≦��</e>�˨���⓾�˨�若���˨���潟�潟���ゃ�˨���障����
				��緇��˨��罨<�勌��勉�������☁�ï���ŝ�潟���潟����絎�茵����障����</p>

				<pre caption="CPU Frequency scaling">
<codenote>�����壔�����勌��с�������激�潟�?���c���ï���ɱ�ゃ��篏帥�c�⓾���������</codenote>

echo "0:667000:1000000:performance" > /proc/cpufreq    <codenote>1GHz PowerBook G4��</codenote>
echo "0:667000:800000:performance" > /proc/cpufreq     <codenote>800MHz PowerBook G4��</codenote>
				</pre>

				<p>紊���勉�⓾�若�吟�若�壔���勉�潟���潟����
				<path>/etc/conf.d/local.start</path>�勖��緇��̬申�����障�������勉���<�ゃ�˨�壔���激�潟�勤儀�����˨���ゃ�с��
				絎�茵������障����</p>

			</body>
		</section>

		<section>
			<title>PowerPC�í������������Gentoo���������⓾���障�����í�����������号���勖��純�����鴻�˨�����˨��
			�í���ŝ�����宴�若�吾���ゃ�潟�鴻���若�˨�������壔���с����鐚�</title>
			<body>

				<p>鐚��ゃ�勌源荀��ŝ�����宴�若�吾���ゃ�潟�鴻���若�˨�����◑�壔���с��������</p>

				<ul>
					<li><e>pmud</e>�壔��若���⓾�с�≪�勉���壔�若�����吾�<�潟�����若�≪��(x86��apmd�?室�⓾���障��)
					�с����pmud����篏����������˨�壔�泣�⓾�潟�������ゃ��(<path>/dev/mixer</path>)��
					綽�荀��ŝ�勉�ф絵����⓾���������</li>
					<li><e>pbbuttonsd</e>�壠����PPC�í�����������?���������⓾����莠�綺⓾�◒�渇�顄炊�眼��篏帥��������
					���若�˨�с�������違�勉���若�吾�с�潟�с�壔��pmud��臀勉�������������ɱ醜�勉��
					�������障����</li>
					<li><e>gtkpbbuttons</e>��pbbuttonsd��GTK���㏍�潟���?�潟���с��
					(X�с���帥�潟���若�����?���˨���吾�ャ�≪�˨�ŝ���c�若�������壔�������障��)��<e>gtkpbbuttons</e>
					�˨��GTK��綽�荀��с�������ï���ŝ�勉��(X�с���ゃ�с����篏��������ŝ��)��
					X session���<�ゃ��(<path>~/.Xsession</path>)�̬申���������?�с����
					</li>
					<li><e>powerprefs</e>��pbbuttonsd�?�膩��?���������í���壔�������ŝ���激�с�潟��
					���勌����������ɾ┏蕁��勤┃絎�罘��純��
					筝����⓾����障����</li>
				</ul>

				<p>�������勉�����宴�若�吾�壩❶�勉�ŝ�鴻���˨�����ï���ŝ�潟���潟����篏帥�����?�с�ゃ�潟�鴻���若�˨�с���障��:</p>

				<pre>
# <c>emerge pmud; rc-update add pmud default</c> <comment>pbbuttonsd�у��?�̥舟���������ŝ��綽�荀������障����</comment>
# <c>emerge pbbuttonsd; rc-update add pbbuttonsd default</c>
# <c>emerge gtkpbbuttons</c>
# <c>emerge powerprefs</c>
				</pre>

				<note>���ŝ���勐ソ�帥�?�����<path>/etc/pbbuttonsd.conf</path>��膩◒������
				���������pbbuttonsd���?����⓾����罘��純�勉���<���鴻��Fx�㏍�若�勐��篏��˨�ゃ���⓾��Fx�㏍�若��
				���<�若�鴻���≪�若���т戎���ŝ����
				莠�綺⓾�◒�渇��㏍�若��fn�㏍�若�勐�í���������障��������</note>

				</body>
		</section>

		<section>
			<title>�í�勉�����˨���������激�潟��AirPort��篁���Wi-Fi�˨�若����
			荐㊤��с���障����鐚�</title>
			<body>

				<p>�����˨��AirPort�˨�若���勉�泣���若�����˨�若���˨�̥��粋昭������
				�≪�吾�ャ�若�˨�?���〠�膀������ŝ��������茯㏍�粋昭�帥�障������������<c>emerge
				wireless-tools; iwconfig</c>��絎�茵����障����</p>

				<note>AirPort Extreme�˨�若����Linux�с�壔�障���泣���若�������⓾���障������</note>

			</body>
		</section>

		<section>
			<title>iBook2��PowerBook�勐���泣�≪�����壠�����障����鐚�</title>
			<body>

				<p><path>net-dialin/hcfusbmodem</path>��emerge������
				<path>/dev/ttySHCF0</path>�˨�����ゃ�鴻���?��с���障������������PPP�˩室�������ʃ┃絎���茵����障����
				�ゃ�潟�鴻���若�˨�˨�ゃ���⓾�勖�眼�ŝ�����宴��
				<uri>http://www.linuxant.com/drivers/hcf/install.html</uri>�ц��ゃ�������?���с���障����</p>

			</body>
		</section>
	</chapter>


	<chapter>
		<title>�≪���ŝ�宴�若�激�с��</title>
		<section>
			<title>X��膂≦���̬┃絎������˨�壔�í�������������с����鐚�</title>
			<body>

				<p>�������?��Gerk��<c>emerge xeasyconf; Xeasyconf</c>���������?�с�с���障����</p>

			</body>
		</section>

		<section>
			<title>RAGE128��RADEON�˨�若���с���ゃ�㋘�壔���㋘�潟���ŝ�潟��(DRM)�����鴻�˨�����˨��
			�í���������壔���с����鐚�</title>
			<body>

				<p>xfree(4.3.x)��xfree-drm-4.3.0��emerge���障����</p>

				<p>�˨�若���̬┃絎���腆肴����〠❶�勉�����ŝ�ŝ���激�с�潟�����鴻�˨���⓾���������</p>

				<pre caption="DRM�勉�˨�若���̬┃絎�">
Character devices ---&gt;
&lt;*&gt; /dev/agpgart (AGP Support)
[*] Apple UniNorth support
[*] Direct Rendering Manager (XFree86 DRI support)
				</pre>

				<p>����������RAGE128��RADEON��DRM���í�ゃ�����í�<�����˨�若����
				(xfree-drm�壔���勌�罐㏍�?�荀��ŝ���í�ゃ���ŝ�í��紊���勖�贋�違������
				���若�吾�с�潟�勉���勉����箴����障��)�х�≦�鴻�˨�ŝ�c�⓾������腆肴����⓾���������</p>

				<pre caption="RAGE128��RADEON���í�ゃ�����≦�鴻�˨����">
&lt; &gt; ATI Rage 128
&lt; &gt; ATI Radeon
				</pre>

				<p>綽�荀��ŝ���˨�若���˨����罕�膀����⓾�ゃ�潟�鴻���若�˨���障���������������堺���勉���㋘�若����������
				(�ゃ�障����radeonfb��atyfb�с���c��offb(荐恰絵:OpenFirmware���㋘�若����������)��of�勐���ŝ�������ŝ�≪�若���с��<e>�����障����</e>)
				����莎桁�������⓾������腆肴�����<c>Xeasyconf</c>��絎�茵����障����</p>

				<impo>�˨�若���勛┏蕁��?�����<path>XF86Config-4</path>���<�ゃ�˨��膩◒������
				綽�荀��������障����<c>Xeasyconf</c>��絎�茵������翫���������ŝ�˨�若���勤┃絎��с��
				��ati���с�壔�ŝ���auto���ŝ���激�с�潟���御�����⓾���������</impo>

				<p><c>dmesg</c>�潟���潟����絎�茵������違���í�勉���若�吾�с�潟��RADEON DRM�≪�吾�ャ�若�˨��
				茯㏍�粋昭�障������������障�������鴻�⓾���障�頫��c�⓾�����違��1.7.0�������違�������勉��
				茯㏍�粋昭�障���⓾���障������1.2.x���c�����˨�若���˩�絮���RADEON���í�ゃ������篏����⓾�����˨�若���˨��
				�障��腟��粋昭�障���⓾���������≪�吾�ャ�若�˨�?���☀˛�粋昭�障���⓾���障����
				���í���̬В羆冴�勉������荅括完�ʋ���宴��緇����˨��<path>/var/log/Xfree.0.log</path>��
				荀����勉�������с��������</p>

				<note>�����憜�?�勉�˨�若���˨��<c>make modules_install</c>��絎�茵���������
				�違�����˨�若���˨�˨�≪�����違�㋘�若���������˨�壔������筝�綺�xfree-drm��
				emerge���⓾���������</note>

			</body>
		</section>

		<section>
			<title>��菴�XFree��emerge���障��������������篏帥�c�������初�����㏍�若���若���㋘�ゃ�≪�⓾��
			��罩c��������障������筝肢��ŝ�㏍�若�壩③��������障������
			��@(�≪�����若��)���勉�����ɾ�劫�ャ�ʋ��絖����吾����?���с���障������startx��
			��could not load keymap, falling back to defaultkeymap���勉�����ŝ�<���祉�若�吾���阪�������障����
			篏����ŝ���勉�с��������鐚�</title>
			<body>

				<p><path>/var/tmp</path>�勉���若���激�с�潟��
				<path>drwxrwxrwx</path>�̬┃絎������⓾���������с���壔���⓾������������������с�ŝ������<c>chmod a+rwx
				/var/tmp</c>�?�ュ����紊��眼���⓾��������������у���渇�ï���ŝ�㏍�若��������XFree�?��������障����</p>

			</body>
		</section>

		<section>
			<title>XFree��OpenGL DRI��篏帥�c�☗���祉�����������?�����激�鴻������
			����腦��吟���ŝ�若�冴���障�����í���������壔���с����鐚�</title>
			<body>

				<p>�激�鴻�������ï����AGP�泣���若���☎�����������?���с���ŝ���勉�с���������違�����˨�若����
				(2.4.20篁ヤ�)��XFree4.3�障���壔����篁ヤ��勉���勉�цВ羆冴�с���障����膂≦���̬В羆冴�����˨�壩❶�勤���
				 <path>/etc/X11/XF86Config-4</path>t�勉��Device���祉�壔�激�с�潟�̬申�����障����
				:</p>

				<pre caption="AGP�˨�若����綣桁�句����PCI�≪�若���у��篏�������">
Option       "ForcePCIMode"
				</pre>

			</body>
		</section>

		<section>
			<title>�í�勉�����˨�������泣�⓾�潟���阪���с���障����鐚�</title>
			<body>

				<p>�����˨�姒��ゃ�勉���?��綽�荀��с���� �壔�����˨��罩c�����˨�若���˨�ŝ���激�с�潟��
				�御�������⓾������腆肴����障����<c>make menuconfig</c>�ŝ��
				罨<�勉���勉��綽�荀��с��:</p>

				<pre caption="�泣�⓾�潟���勉�����勉�˨�若���˨�ŝ���激�с��">
&lt;*&gt; Sound card support
&lt;*&gt;   PowerMac DMA sound support
				</pre>

				<p>(�������壔�≪�吾�ャ�若�˨�?���☀˛�粋昭�������̹�御�����障��)��罨<�˨���⓾�若�吟�若��
				�ŝ�若���c�ŝ���í�ゃ���?・膓��с���������ï���ŝ�違�˨�若����
				<c>chmod -g audio [username]</c>�潟���潟���у�蚊��綵��⓾�障��������
				<c>dmasound_pmac</c>�≪�吾�ャ�若�˨��茯㏍�粋昭�����?���с���ŝ�����違����������
				<c>i2c-core</c>���˨�若���˨�ф���鴻�˨���������≪�吾�ャ�若�˨�˨����綽�荀��������障����</p>

				</body>
		</section>

		<section>
			<title>�ŝ�若���c��CD���眼��˨�壔�í�������������с����鐚�</title>
			<body>

				<p>New World���激�潟��CD-ROM���í�ゃ���?�泣�⓾�潟����若���⓾�с�∫����
				�ŝ�若���c�ʋ・膓��������障������緇��c�⓾���ŝ�若���c�ŝ�勖���宴�壔���若�帥�?���☀˛�粋昭��
				�泣�⓾�潟����若���⓾�с�≪�?���莨若��綽�荀��������障���������˨��
				<e>xmms</e>��<e>xmms-cdread</e>���í�違�ゃ�潟��篏帥�����?��綽�荀��с��ATA�宴�若���̥��宴��
				CD�勉�ŝ�若���c�ŝ���≦�鴻�˨�����純�����⓾�с�≪�с���吾�帥�˨���若�帥�?����PCI���合��宴��
				�泣�⓾�潟����若���⓾�с�≪�̹�����障����CD�����������鴻���˨�������ŝ����
				罨<�勉�鴻��������絎�茵����障��:</p>

				<p>�壔�����˨��罨<�勉�����ŝ�ŝ���激�с�活┃絎��с�˨�若���˨����罕�膀�����綽�荀��������障��:</p>

				<pre caption="�ŝ�若���c��CD�����勉�����勉�˨�若���˨�ŝ���激�с��">
<codenote>In "ATA/IDE/MFM/RLL Support"</codenote>
<codenote>In "IDE, ATA, and ATAPI Block Devices"</codenote>
 &lt; &gt; Include IDE/ATAPI CDROM support  <codenote>�������≦�鴻�˨���障��</codenote>
 &lt;M&gt; SCSI emulation support           <codenote>�≪�吾�ャ�若�˨�?���⓾�潟�潟���ゃ�˨���障��</codenote>

<codenote>In "SCSI Support"</codenote>
 &lt;M&gt; SCSI support                     <codenote>�≪�吾�ャ�若�˨�?���⓾�潟�潟���ゃ�˨���障��</codenote>
 &lt;M&gt; SCSI CD-ROM support              <codenote>�≪�吾�ャ�若�˨�?���⓾�潟�潟���ゃ�˨���障��</codenote>
</pre>

				<p>����������<path>/etc/yaboot.conf</path>�勉�˨�若���˨�祉�壔�激�с�潟��<c>hdX=ide-scsi</c>��菴遵�����障����
				<c>hdX</c> ��CD���㋘�ゃ�ゃ�若�?��眼����IDE�����ゃ��
				���с�����勰����<c>hdc</c>�с����
				<c>ybin -v</c>�?�ュ�����違����yaboot.conf荐㊤����ゃ�潟�鴻���若�˨���障����
				<path>/etc/group</path>��膩◒������篁紙��勉�⓾�若�吟�若��CD�������с����������
				<c>cdrom</c>�違�˨�若���̬申�����障�����˨�若���˨�勐��眼�����������˨��
				�激�鴻�����勐��莎桁����綽�荀��с����</p>

				<p>��莎桁��������<c>su</c>�潟���潟����root�⓾�若�吟�若�˨�ŝ��cd�����ゃ�鴻�勉���若���激�с�潟��紊��眼������������xmms���ゃ�潟�鴻���若�˨���障��:</p>

				<pre caption="cdrom�勉���若���激�с�潟�勐��眼��xmms�勉�ゃ�潟�鴻���若��">
# <i>chown root.cdrom /dev/scsi/host0/bus0/target0/lun0/cd</i>
# <i>chmod 660 /dev/scsi/host0/bus0/target0/lun0/cd</i>
# <i>emerge xmms xmms-cdread</i>
				</pre>

				<note>����(荐恰絵:/dev/scsi/host0/bus0/target0/lun0/cd�ŝ��)�壔���激�潟��CD���í�ゃ���?��眼�������勉��篏帥��������
				���⓾���������</note>

				<p>CD�����������˨�壔��<c>xmms</c>��莎桁����������������<c>/dev/cdrom</c>�勉���<�ゃ�˨��
				�ュ�����⓾���������</p>

			</body>
		</section>

		<section>
			<title>Gentoo Linux����Mac OS��Mac OS X��莎桁�����������?�壔�с���障����鐚�</title>
			<body>

				<p>�壔���с���障����Apple��若���⓾�с��(�������Mac�壔�㏍�若��)��Gentoo Linux/PPC��
				�����⓾���������違��<uri
				link="http://www.maconlinux.org/";>Mac-on-Linux</uri>綽�荀��с������<c>emerge
				mol</c>�?�����亥亜���?��ャ�с���障����MOL��Mac OS7.5.2����9.2.2�勉�帥�ŝ������OS X 10.1��10.2��
				�泣���若�����⓾���障�������◐�脂�≪�с�勐�茵����⓾�c�潟���☗���с�勐�茵����с���障����</p>

				<p>�������壔�若�壔�?�泣�⓾�潟����Mac OS X���鴻�壔��������<path>MOL-Install</path>���í�˨��
				�˨���í�ゃ�����ゃ�潟�鴻���若�˨����綽�荀��������障��
				�������若�壔�壔�с�?�í�若���榊����������罨<�勉�����ŝ�˨�若���˨�ŝ���激�с�潟�����鴻�˨�ŝ�c�⓾������
				腆肴����⓾�������:</p>

				<p>DHCP�泣�若���主�医��ŝ��:</p>

				<ul>
					<li>Socket Filtering (CONFIG_FILTER)</li>
					<li>Packet Socket (CONFIG_PACKET)</li>
				</ul>

				<p>NAT�医��ŝ��:</p>

				<ul>
					<li>Network packet filtering (CONFIG_NETFILTER)</li>
					<li>Connection tracking (CONFIG_IP_NF_CONNTRACK)</li> 
					<li>IP tables support (CONFIG_IP_NF_IPTABLES)</li> 
					<li>Packet filtering (CONFIG_IP_NF_FILTER)</li> 
					<li>Full NAT (CONFIG_IP_NF_NAT)</li>
					<li>MASQUERADE target support (CONFIG_IP_NF_TARGET_MASQUERADE)</li>
				</ul>

			</body>
		</section>

		<section>
			<title>PowerPC���激�潟�т戎�?�с���ŝ��USE���í�違�壔�����障����鐚�</title>
			<body>

				<p><path>/etc/make.profile/make.defaults</path>�˨�ŝ�鴻���������勉�ц��⓾���������</p>

			</body>
		</section>
	</chapter>


	<chapter>
	<title>���勌��勖����</title>
		<section>
			<title>Gentoo Linux/PPC��CD��莖弱�ャ�с���障����鐚�</title>
			<body>

				<p>�壔�����<����鐚�Gentoo�勐�ャ�c��CD-ROM��������<uri
				link="http://store.gentoo.org/";>Gentoo store</uri>�ц鴬紕蚊���⓾���障����
				筝��㋜����PPC��若���⓾�с�√�����˨�����������潟�潟���ゃ�˨������CD��
				G3��G4���㏍�祉���泣�?���ï�����������勉��Gentoo Linux CD���若���医������贋・莎桁���с����
				KDE��GNOME����罌宴����LiveCD�ŝ�í�����������吾�鴻�障����</p>

			</body>
		</section>

		<section>
			<title>����FAQ�壠���勤蟹��̥����⓾����⓾���障�������í�������������с����鐚�</title>
			<body>

				<p>�障����<uri
				link="/main/en/docs.html">www.gentoo.org�勉���㏍�ャ�<�潟��</uri>�勰�∫�c�������勉�����í�⓾�冴���⓾�帥�⓾���������
				����������篋��ゃ��PPC��絎�<uri link="/main/en/lists.html">�<�若�ŝ�潟�違�ŝ�鴻��</uri>
				gentoo-ppc-dev��gentoo-ppc-user���憜�?�����障����<uri
				link="https://forums.gentoo.org/viewforum.php?f=24";>Gentoo on PPC</uri>
				(on forums.gentoo.org)��PowerPC�勉���������馹��˨�ゃ���☀⑯茫������������勤�ɾ�宴��
				�イ腓堺�帥�с��������������IRC�с��羇紫�冴�̬⑯茫������⓾���障����
				<i>irc.freenode.net</i>�˨����<i>#gentoo-ppc</i>���c�潟���˨�?������障��������</p>

				<p>PowerPC筝��с��Linux�˨�ゃ���⓾��筝��㋜���ʋ���宴��荀��ゃ����������<uri
				link="http://penguinppc.org/";>penguinppc.org</uri>��<uri
				link="http://lppcfom.sourceforge.net/";>Linux on PowerPC
				FAQ-O-Matic</uri>�����с���⓾���������Linux�˨�ゃ���⓾�勌��㋛���宴��<uri
				link="http://www.linuxdoc.org/";>www.linuxdoc.org</uri>�˨�����障����</p>

			</body>
		</section>
	</chapter>
</guide>