[gentoojp-docs 495] Re: Gentoo Linux XML Guide(was Re: 溯条の徒腆)

[HAGIHARA Yoshiaki <hagi@xxxxxxx>]

萩原です。

こちらも遅くなりました。
このメール出したらコミットするつもりです。

が、少しツッコミたいところあったんで、
次の翻訳のときにでも参考にしてください。

==========================================================================

<2. ガイドのXML>

・「<path>, <c>および<e>」

  →<path>、<c>および<e>

・「<c>エレメントはコマンドあるいはユーザ入力をマークアップするために使用
  されます。」

  〜ユーザ入力を表現するために使用されます。

  とかの方が良いかもしれないです。

・「リスト・タグは <p>, <ti>,<note>, <warn>または<impo>タグの中でのみ使っ
    てください。」

  →〜<p>、<ti>、<note>、<warn>または<impo>タグ〜

==========================================================================

あと関係ないですが。

> 一つ、二つ、３っつ、４っつが一般的かなと僕は思いました？。

「３っつ」「４っつ」は、ちょっと見たことないです。

-- 
萩原佳明(hagi@xxxxxxx)