[gentoojp-docs 566] Re: 翻訳4 つ(CVS、ミラー、About、X MLプロジェクト)

["Masatomo Nakano" <nakano@xxxxxxxxxx>]

中野です

読みました。
# CVSチュートリアルが意外と長くてバテた(笑)

この3つは問題無さそうなのでcommitします。
> ・Gentoo Linux ミラーリング・ガイド(rev.1.6)
> ・About Gentoo Linux(rev.1.13)
> ・XMLプロジェクトのページ(rev.1.3)

> ・Gentoo Linux CVSチュートリアル(rev.1.5)
これは一点だけ、

訳
ただ、いずれの方法でも、アノニマス・ユーザーがソースを取得することができます。

元
however, neither the RSH or SSH method provides a way for
anonymous users to get the sources.

neitherが抜けていると思います

-- 
Masatomo Nakano
nakano@xxxxxxxxxx
http://www.madoro.org/nikki/