太田です。 ご指摘ありがとうございます。 現在 cvsの方は、1.11 のようですが、 <!-- Original revision: 1.8 -->を添付致します。 以下、そのままなおしました。 不自然な改行については、tab含め疑問に思っていたところではあるんですが、 許容範囲内ということでご勘弁ください。 > ========================================================================== > > <全体> > > ・文中に、不自然な空白が散見されました。 > たぶん、XMLで原文と行数が変わらないようにするためかなと思ったんですが、 > もしそうだとしたら、そのために読みにくくするのもヘンだと思うんで、 > 改行するのは句読点の後にするとか、そういう感じの方が良くないかなと。 > > <1. インストール> > > ・「ダウロードした」 > > →ダウンロードした > > ・「Mac OS Xがmd5sumを提供しない間は、MD5チェックサムを作ることができる > OpenSSLを使うことができます。」 > > 「〜使うことができます」ではなく、 > 「〜使わなくてはいけません」だと思います。 > > そのあたりを加味して、 > > いまのところMac OS Xではmd5sumが提供されていないので、OpenSSLを使ってMD5 > チェックサムを生成してください。 > > のような感じかなと思います。 > > ・「確認が終わったらISOイメージをFinder内からマークアップし」 > > 「〜ISOイメージをFinderで選択し」かなと思います。 > > ・ひとつ目の「Gentoo PPC Install Guide(日本語訳)」 > > 日本語訳の部分のリンク先が英語版になってるみたいです。 > > ・「ここに書かれているものはデフォルト値です、でもチェックしてください」 > > →「です。でも」 > > ・「でも、マシンでGentooを再起動しemergeを試したのですが、 、」 > > 「、 、」→「、」 > > <2. ラップトップサポート> > > ・「多くのユーザーはこのコマンドを /etc/conf.d/local.startの最後に追加しま > す。」 > > 「ほとんどのユーザーはこのコマンドを〜追加すれば良いでしょう。」 > > という感じかなと思います。 > > <3. アプリケーション> > > ・「ありがとうGerk、emerge xeasyconf; Xeasyconfをすることでできます。」 > > 「emerge xeasyconf; Xeasyconfを実行してください(Gerkさんのおかげです)。」 > > とかかなあと。 > > ・「Mac-on-Linux必要ですが、」 > > →「Max-on-Linuxが必要ですが、」 > > ・「MOLはMac OS7.5.2から9.2.2のみならずをOS X 10.1と10.2を サポートしてい > ますし、」 > > →「〜のみならずOS X 10.1〜」？ > > ========================================================================== -- Takashi Ota<088@xxxxxxxxxxxxx>
Attachment:
gentoo-ppc-install.html
Description: Binary data