[gentoojp-docs 596] Re: ËÝÌõͽÌó --Gentoo Linux Installation Guide

["Masatomo Nakano" <nakano@xxxxxxxxxx>]

中野です

> 前々から、gentoo-jpの為に何かできないかと思っていたのですが、
> ここ一月ほどMLを見ていて雰囲気がだいたい分かってきたので、
> 遅ればせながら、翻訳からやっていこうと思いますのでよろしくお願いします。

よろしくお願いします。

> 手始めに
> xml/htdocs/main/en/install.html
> Gentoo Linux Installation Guide(Rev.1.2)
> の翻訳を予約したいと思います。

このドキュメントって原文どこから参照しました？
もう使われていないような…

> ところで、ローカル環境で、HTML変換された結果を
> 確認するには皆さんどうしてらっしゃるのでしょうか？
> /xsl/guide.xsl、/xsl/project.xsl、/favicon.ico、/dtd/guide.dtd、/dtd/project
> .dtd、/index.html
> なんかはwgetで無理矢理拾ってきたのですが。。。

いくつか方法あるんですが、

-------------------------------------------------------------------
まず自分でAxKit(xml->htmlの変換モジュール)を入れる方法があります。
太田さんが書いたドキュメントが参考になります。
https://www.gentoo.gr.jp/jpdoc/gentoojp-xml-environment.html

また、萩原さんのメールが参考になると思います。
https://www.gentoo.gr.jp/ml/docs/msg00553.html

またはこんのさんが設置されているアップロードエリアも使うことできます。
この説明はこちらです。
https://www.gentoo.gr.jp/ml/docs/msg00587.html
-------------------------------------------------------------------

この記述翻訳ドキュメントに書いておこうと思うのですが、
萩原さん、上の記述転記していいですか？
こんのさん、アップローダーのリンクを翻訳ドキュメントに張っていいですか？

-- 
Masatomo Nakano
nakano@xxxxxxxxxx
http://www.madoro.org/nikki/