[gentoojp-docs 775] GWN - User Story

[Tomoyuki Sakurai <ml-gentoo-doc-jp@xxxxxxxxxxxxxxx>]

GWNの"3. User Story"を訳しています。

次の箇所について、どなたかわかる方はいらっしゃいませんか。

https://www.gentoo.org/news/en/gwn/current.html#doc_chap3

| | Another thing I liked was the way that you could fake the start up of a
| | particular component of the run time start up sequence. This is
| | important when booting disklessly as things like the network services
| | are already configured before init even starts.
| 
| とありますが、"fake the start up"とは具体的にどんなことができるんでしょ
| うか。たぶん、ある起動スクリプトが他のスクリプト(もしくはサービス)に依存
| する場合、実際にはまだ起動していないのに、あたかも起動しているように見せ
| かけるようなことと推測しています。

--
Tomoyuki Sakurai - Tomi -
mailto:ml-gentoo-doc-jp@xxxxxxxxxxxxxxx