[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[gentoojp-docs 796] Re: GWN-20040216号査読をお願い します



せーいちと申します。

"depreciated"と"deprecated"ですが、打ち間違いではなくネイティブも
間違って使っているという意味でtypo、ということらしいです。

金融・財政以外では"deprecated"を使うのが正しい用法らしいのですが
ネイティブもつい"depreciated"を使ってしまうみたいです。

わざわざ"depreciated"を使っているので何か別の意味があるのではと
思ったのですが…。

> その感覚、わかる気がします。
フォローありがとうございます :)

> 日本語にしてしまえば、原文がどちらの単語であっても
> 違いは無いというのが私の意見です。

そうですね。