[gentoojp-docs 843] Re: handbook翻訳の募集

["takeda hiroyuki" <diapar@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

武田です。

> それから、handbook翻訳をやってくれる、という名乗りが
> 今のところまだあまり出ておりません。
これは、他のドキュメントもそうなので、
なかなか難しいところですね。

> 前にも書きましたが、本家の方では一部ドキュメントについては
> obsolete、今後はhandbookのみメンテナンスする、という感じなので、
本家の意向があまりわかっていないのですが、
主にインストール関連のドキュメントがobsolete扱いってことなのでしょうか？

大分ドキュメントも増えてきたので、
今は、ここに散在しているドキュメントを体系付けて
まとめなおすってことなのかな？って勝手に思ってはいるのですが。。。


> handbookは今後GentooJPにおいても重要になると思われます。
というか、2004.0から使い始める人にとっては、
特に、インストール周りの話が必要かもですね。

> 翻訳をやってみてもいいぜ、という方を引き続き募集
というわけで、
Part2のChapter5、Initscriptsの翻訳担当に立候補したいと思います。

前述しましたが、2004.0から使い始める人の為に、
GentooJPとしても、まずはインストール周りのドキュメントをそろえてしまいたい
ということであれば、適当に割り振っていただければ、
そちらからはじめることも可能です。

# Part1で担当決まってない章ってまだありましたっけ？

Initscriptsを選択した理由は、単に自分がそこを読んでおいた方が
よさそうだったので、ついでに翻訳もしてもいいかなぁと思っただけですので。

-- 
TAKEDA hiroyuk
<diapar@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>