[gentoojp-docs 842] Re: handbook 翻訳の募集

[HAGIHARA Yoshiaki <hagi@xxxxxxx>]

こんにちわ、萩原です。

On Mon, 8 Mar 2004 00:30:54 +0900
yasuo ogiuchi <y4su0@xxxxxxxxx> wrote:

> それから、handbook翻訳をやってくれる、という名乗りが今のところまだあまり出
> ておりません。前にも書きましたが、本家の方では一部ドキュメントについてはobsolete、
> 今後はhandbookのみメンテナンスする、という感じなので、handbookは今後GentooJPに
> おいても重要になると思われます。
> というわけで、翻訳をやってみてもいいぜ、という方を引き続き募集しております。

最近なかなか時間が取れずどの程度力になれるかわかりませんが、
お手伝いしたいと思います。

その場合、インストール編の方が良いんでしょうか？
"2. Working with Gentoo"の"Environment Variables"って、
前に僕が訳したenv.d HOWTOとほぼ同じように見えるんで、
とりあえずそのあたりからやるのが早いかなあとは思ったのですが。


-- 
萩原佳明(hagi@xxxxxxx)