中野です > 指摘されたのは、訳に困っていた部分でしたし、恥ずかしい位の読み違いもあ > りますし。正直、自分の英語力を疑います。 > > さて、以下のように修正しました。なお、Headerのみの追加でしたのでver.を > 1.3に上げてあります。 修正ありがとうございます。 それで、元の文が1.4になっていましたが、coding styleの変更のみということで、 内容的には変化していないので、翻訳も1.4としてcommitしておきました。 ご確認ください。 -- Masatomo Nakano nakano@xxxxxxxxxx http://www.madoro.org/nikki/