萩原です。 On Sun, 07 Dec 2003 00:44:45 +0000 "Masatomo Nakano" <nakano@xxxxxxxxxx> wrote: > なんか自信無くなってきた(^^; > > 萩原さんの訳は、 > "そのファイル自身を誰からもアクセスできないようにしてください" と読めたのです。 > で、私のは > "コンソールに誰もアクセスできないように、そのファイルを設定してください" です。 あ、なるほど。 中野さんの言うとおりですね。 というわけで、 - あなた(つまり、管理者)以外の人がこのファイルにアクセスできないようにしておいてください。 + あなた(つまり、管理者)以外の人がコンソールにアクセスできないようにこのファイルを設定してください。 としました。 今回はXMLのみ添付してます。 -- 萩原佳明(hagi@xxxxxxx) 有限会社プラスワンデジタル(http://www.p1d.com/)
Attachment:
gentoo-security.html.bz2
Description: Binary data