萩原です。 > 上位パスという言葉にはちょっと違和感を感じます。 > (えぇなんとなくで申し訳ない。) > -Iで使われる ../とかディレクトリ階層が上ってって感じがしますが、 > この場合は閉じこめるって感じがするので、 > ソースが持ってるprefixに何かの制限をして、あるいはprefixを > 足しって感じがするので、そのebuildとかプログラムがもってる > prefixの上位パスではない気がします。(なんとなくです。) ebuildが作業するディレクトリの上位パスを保護なんで、 上位パスで良いんじゃないかなと。 ＞白石さん というような話を参考に、 最終的には白石さんの判断でやってしまうのが良いかなと思います。 翻訳者として名前が載るのは、白石さんなので。 -- 萩原佳明(hagi@xxxxxxx)