本家Gentoo Linuxで作成していますGentoo Weekly Newsletter(GWN)では日本語翻訳者を募集しています。 GWNはGentoo Linuxに関する情報源のひとつとして発行されています。 現在GWNは、英語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語、スペイン語があります。 そこに是非日本語を加えていただける人を募集します。

現在2、3人の方が中心となり日本語への翻訳を行う準備をしていますが、 ある程度の量を短い時間で翻訳しなければならないために、 もっと多くの人の力が必要です。 GWNは毎週土曜日早朝(日本時間)にオリジナル版ができ、 月曜日の日中までに翻訳を完了させる必要があります。 一人あたりの翻訳量は100-300wordsが予定されています。

興味のある方は、GWNチームの一人であり日本語への翻訳を行う予定の小杉悠嗣さんまで連絡をお願いします。